検索ワード: undsättningsstödet (スウェーデン語 - リトアニア語)

undsÄttningsstÖdet
sanavimo pagalba

angÅende undsÄttningsstÖdet
dĖl sanavimo pagalbos

Återkrav av undsättningsstödet
sanavimo pagalbos susigrąžinimas

användning av undsättningsstödet itl
sanavimo naudojimas italijos liros

f. användning av undsättningsstödet
f. sanavimo naudojimas

angående den kommersiella utvecklingen och undsättningsstödet
dėl komercinės plėtros ir paramos įmonei gelbėti

synpunkter i fråga om kontrollen av undsättningsstödet
pastabos, susijusio su paramos įmonei gelbėti kontrole

slutsatser angående huruvida villkoren för undsättningsstödet uppfyllts
išvados, susijusios su paramos įmonei gelbėti sąlygų laikymusi

detta är en annan fråga än den om undsättningsstödet.
ji nurodo, kad šis klausimas skiriasi nuo paramos įmonei gelbėti teikimo klausimo.

(96) undsättningsstödet motsvarar undsättningslånet på 963855,42 euro.
(96) sanavimo pagalbos suma atitinka sanavimo paskolos dydį ir yra 963855,42 eur.

synpunkter på användningen av det lån för vilket undsättningsstödet utgjorde garanti
pastabos dėl paskolos įmonei gelbėti panaudojimo

slutsatser angående utnyttjandet av det lån för vilket undsättningsstödet utgjorde säkerhet
išvados, susijusios su garantuota paskola įmonei gelbėti

på grundval av den punkten fanns det en möjlighet att betrakta undsättningsstödet som ett omstruktureringsstöd.
remiantis šiuo punktu, sanavimo pagalba galėtų būti laikoma restruktūrizavimo pagalba.

kommissionens synpunkter i frÅga om att undsÄttningsstÖdet pÅstÅs ha anvÄnts i strid med gÄllande regler
komisijos pastabos dĖl menamo neteisingo paramos ĮmonĖs galbĖjimui panaudojimo

enligt de franska myndigheterna kommer det anmälda stödet inte att utbetalas förrän undsättningsstödet återbetalats.
anot prancūzijos valdžios institucijų, pagalba, apie kurią pranešta, bus išmokėta tik tada, kai bendrovė grąžins pagalbą sanavimui.

genom undsättningsstödet kunde endast det kortsiktiga löpande likviditetsbehovet täckas och den omedelbart hotande insolvensen avvärjas.
tik skubi pagalba galėjo artimiausiu metu padėti atkurti likvidumą ir išvengti tiesioginės nemokumo grėsmės.

kommissionen fastställer att de franska myndigheterna har förklarat fordran för undsättningsstödet tillhöra konkursförvaltaren som har hand om ernaults konkursförfarande.
komisija pažymi, kad prancūzijos valdžios institucijos apie skolą, susijusią su sanavimo pagalba, yra pranešusios už įmonės „ernault“ bylą atsakingam turto administratoriui.

om en tidigare anmäld omstruktureringsplan dras tillbaka måste därför förlängningen av undsättningsstödet avbrytas [7].
vadinasi, atsiėmus anksčiau pateiktą restruktūrizavimo planą, pagalba, skirta bendrovės veiklai gaivinti [7], nebeturi būti skiriama.

kapitaltillskottet genom undsättningsstödet skall faktiskt varaktigt tillföras banken. detta överensstämmer dock med riktlinjerna och kommissionens praxis i samband med omstruktureringsstöd.
kapitalo injekcija teikiant pagalbą bankui iš tikrųjų ilgalaikė, bet tai atitinka gaires ir komisijos praktiką pagal restruktūrizavimo pagalbos nuostatas.

undsättningsstöd
sanavimo pagalba