検索ワード: vidaredelegering (スウェーデン語 - リトアニア語)

vidaredelegering av befogenheter
Įgaliojimų perdavimas

direktören ska uttryckligen godkänna varje vidaredelegering.
kiekvienam perįgaliojimo veiksmui turi aiškiai pritarti direktorius.

direktören skall uttryckligen godkänna varje vidaredelegering.
kiekvienam perįgaliojimo veiksmui turi aiškiai pritarti direktorius.

regler för utanordnare genom delegering eller vidaredelegering
Įgaliotiems ar perįgaliotiems įgaliojimus suteikiantiems pareigūnams taikomos taisyklės

om vidaredelegering av befogenheten att bevilja, förnya eller förlänga ackrediteringar
dėl įgaliojimų suteikti, atnaujinti ar pratęsti akreditacijas perdavimo

kommissionen offentliggör concords handböcker på europeaids intranät och de har skickats till alla utananordnare genom vidaredelegering.
komisija skelbia concord vadovus europeaid intraneto tinklalapyje ir yra juos išsiuntinėjusi visiems perįgaliotiems leidimus duodantiems pareigūnams.

i sådana fall skall artikel 22.2 och artikel 67 i budgetförordningen för euf beträffande utanordnare och räkenskapsförare genom vidaredelegering tillämpas.
tokiais atvejais taikoma epf finansinio reglamento 22 straipsnio 2 dalis ir 67 straipsnis, skirtas perįgaliotiems leidimus duodantiems pareigūnams ir apskaitos pareigūnams.

för att säkra direktionens kollektiva ansvar bör den ledamot i direktionen som beviljats vidaredelegering varje år lämna en rapport till direktionen om de ackrediteringsbeslut som fattats.
siekiant apsaugoti vykdomosios valdybos kolektyvinę atsakomybę, vykdomosios valdybos narys, kuriam perduoti įgaliojimai, turėtų teikti vykdomajai valdybai metinę ataskaitą apie sprendimus dėl akreditacijų,

den som tilldelats befogenheten som utanordnare genom delegering eller vidaredelegering får inte handla utöver vad som anges i det dokument genom vilket delegeringen eller vidaredelegeringen beslutas.
Įgalioti ar perįgalioti leidimus duodantys pareigūnai gali veikti tik neviršydami įgaliojimo ar perįgaliojimo dokumente nustatytų ribų.

den behöriga utanordnaren genom delegering eller vidaredelegering får ta hjälp av en eller flera anställda som på dennes ansvar utför vissa uppgifter knutna till genomförandet av euf:s budget eller redovisningen av räkenskaperna.
atsakingam įgaliotam ar perįgaliotam leidimus duodančiam pareigūnui jo užduotis atlikti gali padėti vienas ar keli darbuotojai, kuriems patikėta jo atsakomybe vykdyti tam tikrą epf ištekliams įgyvendinti ir ataskaitoms pateikti būtiną veiklą.

med initiativ till en transaktion skall avses alla uppgifter som normalt utförs av den personal som avses i artikel 5.4 och 5.5 innan den behöriga utanordnaren, som har erhållit sina befogenheter via delegering eller vidaredelegering, antar en rättsakt som utgör led i budgetgenomförandet.
operacijos pradėjimas reiškia visas operacijas, kurias paprastai atlieka 5 straipsnio 4 ir 5 dalyse nurodytas personalas ir kurios yra kompetentingo įgalioto ar perįgalioto įgaliojimus suteikiančio pareigūno biudžeto vykdymo aktų priėmimo parengiamosios operacijos.

den delegerade eller vidaredelegerade utanordnaren får inte handla utöver vad som anges i det dokument genom vilket delegeringen eller vidaredelegeringen beslutas.
Įgalioti ar perįgalioti įgaliojimus suteikiantys pareigūnai gali veikti neperžengdami juos įgaliojančiame arba perįgaliojančiame dokumente nustatytų ribų.