プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bedömning och returresa utgör vidare bokningen av utresan och returresan vanligtvis en enda transaktion och passageraren erhåller en biljett.
apreciere de plecare și zborul de retur ale unei călătorii dusîntors sunt rezervate de obicei ca o operațiune unică, iar pasagerul primește un bilet.
om en passagerare på en överbokad flygning samtycker till att resa i en lägre klass än den han betalat biljett för, är han berättigad till återbetalning av prisskillnaden.
În cazul în care, pe un zbor suprarezervat, un pasager este de acord să călătorească la o clasă inferioară celei pentru care a fost cumpărat biletul, acesta are dreptul la rambursarea diferenţei de preţ.
denna befrielse skall även tillämpas på tillhandahållande av varor som sker av butiker för skattefri försäljning i någon av de båda kanaltunnelterminalerna till passagerare med giltig biljett för resan mellan de båda terminalerna.
această scutire se aplică, de asemenea, livrărilor de bunuri efectuate de magazine duty-free în oricare dintre cele două terminale ale channel tunnel, pentru pasagerii care deţine bilete valabile pentru a călători între cele două terminale.
g) platsreservation: att passageraren har en biljett eller annat bevis som visar att platsreservationen har godkänts och registrerats av lufttrafikföretaget eller researrangören,
(g) "rezervare": pasagerul posedă un bilet sau un alt document doveditor, care indică faptul că rezervarea a fost acceptată şi înregistrată de transportatorul aerian sau de tour operator;
t) `biljett`: en giltig handling som ger rätt till transport, eller motsvarigheten till detta i annan form än papper, t.ex. i elektronisk form, som utgivits eller godkänts av lufttrafikföretaget eller dess auktoriserade agent.
(t) prin "bilet" se înţelege un document valabil care dă dreptul la transport sau un echivalent al acestuia într-o formă alta decât cea de hârtie, inclusiv sub formă electronică, eliberat sau autorizat de transportator sau agentul său autorizat;