プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-mottagningsdag for exportdeklaration:...
-data acceptării declaraţiei de export:...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
tullagerförfarandet skall avslutas, när en exportdeklaration tas emot.
regimul de antrepozit vamal se consideră încheiat când se acceptă declaraţia de export.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
om det finns välgrundade och styrkta skäl, får en exportdeklaration tas emot
atunci când există motive bine întemeiate, declaraţia de export poate fi acceptată:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
- i de fall då bidragsbeloppet per exportdeklaration uppgår till högst 60 euro,
- în cazul în care restituirea nu depăşeşte 60 eur pentru o declaraţie de export,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
bidraget kan hållas inne om beloppet per exportdeklaration uppgår till högst 60 euro.
restituirile pot să nu fie oferite în cazul în care suma este mai mică sau egală cu 60 eur pentru fiecare declaraţie de export.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
medlemsstaterna får avstå från att tillämpa sanktionsbelopp på 60 euro eller mindre per exportdeklaration.
statele membre pot acorda o derogare de la plata penalizărilor în valoare de 60 eur sau mai puţin per declaraţie de export.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
medlemsstaterna får avstå från att tillämpa sanktionsbelopp på 100 euro eller mindre per exportdeklaration.
statele membre pot acorda o derogare de la plata penalităților în valoare de 100 de euro sau mai puțin per declarație de export.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla handlingar som har samma rättsverkan som ett mottagande av en exportdeklaration skall jämställas med ett sådant mottagande.
oricare alt document care are efect juridic identic cu acela al acceptării declaraţiei de export este considerat echivalent cu respectiva acceptare.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
med exportdag avses den dag då tullmyndigheten tar emot den exportdeklaration i vilken det anges att en bidragsansökan kommer att lämnas in.
prin „data exportului” se înțelege data la care autoritățile vamale acceptă declarația de export în care este menționat faptul că se va solicita o restituire.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
denna tidsperiod skall räknas från dagen för mottagandet av den exportdeklaration som rör de förädlingsprodukter som framställts av motsvarande likvärdiga varor.
această perioadă începe la data acceptării declaraţiei de export pentru produsele compensatoare obţinute din mărfurile echivalente corespunzătoare.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
fastställande av i vilka fall och enligt vilka villkor varor som lämnar gemenskapens tullområde inte behöver någon exportdeklaration skall ske enligt kommittéförfarandet.
situaţia şi condiţiile în care mărfurile care ies de pe teritoriul vamal al comunităţii nu fac obiectul unei declaraţii de export se stabilesc în conformitate cu procedura comitetului.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
om en exportdeklaration innehåller flera specifika koder ur bidragsnomenklaturen eller kombinerade nomenklaturen skall uppgifterna för var och en av dessa koder anses utgöra en separat deklaration.
În cazul în care o declaraţie de export face trimitere la mai multe coduri diferite de nomenclatură de restituire sau nomenclatură comună, intrările corespunzătoare fiecărui cod în parte sunt considerate declaraţii separate.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
a) om bidragsbeloppet per exportdeklaration, beräknat på grundval av den bidragssats som gäller på exportmånadens första dag, uppgår till högst 60 euro.
(a) dacă restituirea pentru o declaraţie de export, calculată pe baza restituirii aplicabile în prima zi a lunii de export, este de maximum 60 eur;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
den behöriga myndigheten får betrakta den särskilda ansökan som en exportdeklaration i den mening som avses i artikel 5.1 i förordning (eg) nr 612/2009.
cererea specifică poate fi considerată de autoritatea competentă ca fiind declarație de export în sensul articolului 5 alineatul (1) din regulamentul (ce) nr. 612/2009.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
-förfinansiering av exportbidrag -artikel 30 i förordning (eg) nr 800/1999. exportdeklaration skall ges in senast den... (tidpunkt fastställd enligt den i artikel 29.5 angivna tidsfristen).
förfinansiering av exportbidrag -artikel 30 i förordning (eg) nr 800/1999. exportdeklaration skall ges in senast den... (tidspunkt fastställd enligt den i artikel 29.5 angivna tidsfristen).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：