検索ワード: vinter (スウェーデン語 - ルーマニア語)

vinter
iarnă

därefter inföll tempelinvigningens högtid i jerusalem. det var nu vinter,
În ierusalim se prăznuia atunci praznicul Înoirii templului. era iarna.

enade och trygga vad gäller såväl deras vinter- som deras sommarfärder.
învoiala lor de unire la caravana de iarnă şi de vară,

rapporten publiceras i vinter, ungefär samtidigt med fn:s årliga cop-möte.
acest raport este publicat la finele anului, chiar înainte de întâlnirea anuală cop a onu.

fylld och/eller strömmande under vissa årstider, t.ex. höst/vinter.
plin și/sau care curge în anumite perioade ale anului, de exemplu, toamna/iarna.

hela området har kontinentalklimat med stora temperaturskillnader mellan sommar och vinter och nederbörd som visserligen är spridd över hela året, men även är riklig under sommaren.
Întreaga zonă se caracterizează printr-o climă de tip continental, cu mari variații termice între vară și iarnă și cu precipitații care, deși sunt bine repartizate pe toată durata anului, sunt importante în timpul verii.

det moderna europa drar också till sig turister med sina pulserande städer, färgstarka kulturevenemang, vinter- och sommarsport och omväxlande matkultur.
dacă beneficiai de o poliă de asigurare completă în ara dumneavoastră, asigurai-vă că este valabilă și pentru călătoriile în străinătate.

varje vinter öppnas grindarna till köpenhamns berömda tivoli, den gammaldags nöjesparken i hjärtat av staden, som ett tecken på att den långa väntan på julen har börjat.
În fiecare iarnă, porţile renumitei tivoli gardens din copenhaga, un faimos parc de distracţii din centrul oraşului, se redeschid pentru a marca oficial începutul perioadei sărbătorilor de iarnă.

så länge jorden består, skola härefter sådd och skörd, köld och värme, sommar och vinter, dag och natt aldrig upphöra.»
cît va fi pămîntul, nu va înceta sămănatul şi seceratul, frigul şi căldura, vara şi iarna, ziua şi noaptea!``

och det skall ske på den tiden att rinnande vatten skola utgå från jerusalem, ena hälften mot Östra havet och andra hälften mot västra havet; både sommar och vinter skall det vara så.
În ziua aceea, vor izvorî ape vii din ierusalim, şi vor curge jumătate spre marea de răsărit, jumătate spre marea de apus; aşa va fi şi vara şi iarna.

användnings- och konsumtionsmönster, plats, tidpunkt (dag/natt, sommar/vinter, vecka/veckoslut) och uppskattad användningslivslängd för produkterna.
tipare de utilizare/consum, locul, intervalul temporal (zi/noapte, vară/iarnă, în timpul săptămânii/la sfârșit de săptămână) și durata de viață estimată a produselor în decursul etapei de utilizare;