プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
källtabellen överlappar måltabellen
Исходные листы пересекаются с результирующим листом
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
polygoner överlappar varandra.
Неперекрывающиеся области удаляются.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
markering av objekt som överlappar varandra.
Выбор объекта, находящегося перед выделенным объектом.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
där objekten överlappar varandra uppstår hålrum.
При объединении объектов рисованные элементы заменяются кривыми Безье, а в местах наложения объектов появляются разрывы.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
när du kombinerar objekt uppträder hål där objekten överlappar varandra.
В местах перекрывания объектов при их комбинировании появляются пустые пространства.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kapslade ändringar inträffar där ändringar som gjorts av två olika författare överlappar varandra.
Вложенные изменения находятся там, где накладываются изменения, внесенные различными авторами.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
källa och mål för kopiering överlappar inte: Återgång behövs inte. @ info/ plain
Источник и назначение операции копирования не перекрываются: Откат операций не требуется. @ info/ plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
observera att projektförslag som överlappar eller är identiska med andra förslag eller pågående projekt inte kan komma i fråga.
Просим принять во внимание, что предложения по проектам, частично или полностью дублирующие друг друга или текущие проекты, приниматься не будут.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
klicka med vänster musknapp på fönstret som du vill aktivera. fönstret blir aktivt och höjs ovanför andra fönster om det överlappar dem.
Щёлкните на требуемом окне левой кнопкой мыши. Окно станет активным и будет перемещено поверх остальных окон, если оно перекрывается ими.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
placera underst gör att schablonen döljs av alla andra schabloner som överlappar den. placera överst gör att schablonen döljer alla andra schabloner som den överlappar.
Переместить вниз заставит объект быть перекрытым любым другим. Переместить вверх заставит объект перекрывать любой другой.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
den här simulerar mögelkolonier som växer i en petriskål. växande färgade cirklar överlappar, och lämnar spiralformad interferens efter sig. skriven av dan bornstein, 1999.
Развивающиеся в чашке Петри колонии. Увеличивающиеся цветные круги накладываются друг на друга, колонии частично смешиваются. Автор Ден Борнштейн (dan bornstein).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
höjer ramen som för närvarande är markerad så att den syns ovanför alla andra ramar. det här är bara användbart om ramar överlappar varandra. om flera ramar är markerade, höjs de i tur och ordning.
Перемещает выбранную врезку поверх всех остальных перекрывающих её врезок. Это бывает полезно только для перекрывающих друг друга врезок. При перемещении нескольких выбранных врезок они все перемещаются над другими врезками.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
det första sättet att organisera fönster på skrivbordet är att flytta omkring dem. du kan flytta fönster så att de överlappar andra fönster, eller så att du kan se hela fönstret. det finns tre sätt att flytta ett fönster:
Простейший способ упорядочить окна на рабочем столе - переместить их. Окна могут перекрывать друг друга. Есть три способа переместить окно:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lägg alltid överlappande
Располагать каскадом
最終更新： 2016-12-16
使用頻度： 1
品質：