検索ワード: angivit (スウェーデン語 - ロシア語)

sidan har inte angivit några snabbknappar.
Для этой страницы не заданы «горячие» клавиши.

du har inte angivit ett namn. fyll i fältet.
Вы не указали название. Заполните это поле.

du har angivit ett ogiltigt portnummer "% 1".
Указан недопустимый номер порта "% 1".

du har inte angivit något namn på checksummelistan. ange ett.
Не указано имя хэшлиста.

testnyckeln som du angivit är för långt eller för kort.
Неверная длина тестового ключа.

du har inte angivit någon kodning i profilen. ange en.
Укажите кодировщик для профиля.

du har inte angivit någon ändelse för informationstextens fil. ange en.
Укажите расширение для файла информации.

test-chiffret som du angivit är för långt eller för kort.
Неверная длина тестового зашифрованного текста.

du kan använda en nerskalad version av bilden du har angivit i adressboken.
Будет использована картинка из адресной книги.

du har angivit ett ogiltigt argument ("% 1") för kommandoradväljaren "type".
Неверное значение ("% 1") параметра командной строки "type".

det här området visar en lista med alla påminnelser som du har angivit för den här händelsen eller uppgiften.
Добавить указанную дату в список исключений при повторении события или задачи.

domäner där du har angivit en specifik kakprincip. en specifik princip överskrider standardprincipinställningar för den angivna platsen.
Список сайтов, для которых установлены особые правила обработки файлов « cookie ». Особые правила имеют более высокий приоритет, чем правила по умолчанию для этих сайтов.

du har inte angivit någon webbadress för uppladdning: alarmkalendern kan bara läsas. @ info/ plain
Вы не указали адрес сохранения на сервере: источник будет доступен только для чтения. @ info/ plain

och altaret rämnade, och askan på altaret spilldes ut; det var det tecken som gudsmannen på herrens befallning hade angivit.
И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался, по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.

du har inte angivit någon extern e-postklient.\nvill du redigera dina e-postinställningar nu?
Выбранная внешняя почтовая программа не установлена.\nИзменить настройки почты сейчас?

du har angivit några få databasobjekt som automatiskt ska öppnas, med startväljare. väljarna ignoreras eftersom de inte är tillgängliga när projekt skapas eller kopplas bort.
Вы указали несколько объектов баз данных для открытия. Это будет проигнорировано, т. к. такие действия недоступны при создании или удалении проектов.

freedb har ställts in att använda http för bidrag eftersom e- postinformationen du angivit är ofullständig. se över inställningarna för e- post och försök igen.
freedb будет работать по протоколу http. Отправка данных по почте о компакт- диске отключена из- за ошибочных параметров почты. Проверьте параметры почты и повторите попытку.

du har angivit fönsterklassen som oviktig. det betyder att inställningarna möjligen gäller fönster i alla program. om du verkligen vill skapa en generell inställning rekommenderas du att åtminstone begränsa fönstertyper för att undvika specialtyper.
Вы указали класс окна как не имеющий значения. Это означает, что изменённые параметры будет применены к любым окнам. Если вы действительно хотите поменять свойства глобально, мы рекомендуем вам. как минимум, указать классы окон, исключив специальные классы.

angivit alla konsortiemedlemmar (avdelning ii) och kontaktpersonen för tempus-projektet vid varje partneruniversitet/institution/industri och företag,
Перечислили всех членов консорциума (Раздел ii) и указали контактное лицо проекта tempus для каждого партнера: университета/института/сектора промышленности и компании.

i dennes första regeringsår kom jag, daniel, att i skrifterna lägga märke till det antal år, som herren hade angivit för profeten jeremia, när han sade att han ville låta sjuttio år gå till ända, medan jerusalem låg öde.
в первый год царствования его я, Даниил, сообразил по книгам число лет, о котором было слово Господне к Иеремии пророку, что семьдесят лет исполнятся над опустошением Иерусалима.