検索ワード: förbränna (スウェーデン語 - ロシア語)

förbränna
спалить

och fettet av syndoffersdjuret skall han förbränna på altaret.
а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.

och prästen skall förbränna det på altaret: en eldsoffersspis åt herren.
священник сожжет это на жертвеннике; это пища огня – жертва Господу.

och allt tjurens fett skall han taga ut ur honom och förbränna det på altaret.
и весь тук его вынет из него и сожжет на жертвеннике;

och prästen skall förbränna det på altaret till ett eldsoffer åt herren. det är ett skuldoffer.
и сожжет сие священник на жертвеннике в жертву Господу: это жертваповинности.

och prästen skall förbränna fettet på altaret, men bringan skall tillhöra aron och hans söner.
тук сожжет священник на жертвеннике, а грудь принадлежит Аарону и сынам его;

på samma sätt som detta tages ut ur tackofferstjuren; och prästen skall förbränna det på brännoffersaltaret.
как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник нажертвеннике всесожжения;

och prästen skall bära fram djuret till altaret och vrida huvudet av det och förbränna det på altaret. och dess blod skall utkramas på altarets vägg.
священник принесет ее к жертвеннику, и свернет ей голову, и сожжет на жертвеннике, а кровь выцедит к стене жертвенника;

och du skall förbränna hela väduren på altaret; det är ett brännoffer åt herren. en välbehaglig lukt, ett eldsoffer åt herren är det.
и сожги всего овна на жертвеннике. Это всесожжение Господу, благоухание приятное, жертва Господу.

allasammans äro de heta såsom en ugn och förbränna så sina domare; ja, alla deras konungar falla, ty bland dem finnes ingen som åkallar mig.
Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари ихпадают, и никто из них не взывает ко Мне.

och arons söner skola förbränna det på altaret, ovanpå brännoffret, på veden som ligger på elden: ett eldsoffer till en välbehaglig lukt för herren.
и сыны Аароновы сожгут это на жертвеннике вместе со всесожжением, которое на дровах,на огне: это жертва, благоухание, приятное Господу.

sedan skall du taga det ur deras: händer och förbränna det på altaret ovanpå brännoffret, till en välbehaglig lukt inför herren; det är ett eldsoffer åt herren.
и возьми это с рук их и сожги на жертвеннике со всесожжением, в благоухание пред Господом: это жертва Господу.

och han skall bära det fram till prästen, och prästen skall taga en handfull därav, det som utgör själva altaroffret, och förbränna det på altaret, ovanpå herrens eldsoffer. det är ett syndoffer.
и принесет ее к священнику, а священник возьмет из нее полную горсть в память и сожжет на жертвеннике в жертву Господу: это жертва за грех;

och allt fettet skall han taga ut, på samma sätt som fettet tages ut ur tackoffersdjuret, och prästen skall förbränna det på altaret, till en välbehaglig lukt för herren. när så prästen bringar försoning för honom, då bliver honom förlåtet.
и весь тук ее отделит, подобно как отделяется тук из жертвы мирной, и сожжет его священник на жертвеннике в приятное благоухание Господу; и так очистит его священник, и прощено будет ему.

deras invånare blevo maktlösa, de förfärades och stodo med skam. det gick dem såsom gräset på marken och gröna örter, såsom det som växer på taken, och säd som förbrännes, förrän strået har vuxit upp.
И жители их сделались маломощны, трепещут и остаются в стыде. Они стали как трава на поле и нежная зелень, как порост на кровлях и опаленный хлеб, прежде нежели выколосился.