検索ワード: finansieras (スウェーデン語 - ロシア語)

hur finansieras tempus tacis?
КАК ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРОГРАММЫ tempus tacis?

inga registreringsavgifter av något slag kan finansieras.
Никакие сборы по зачислению на учебу не подлежат финансированию.

vem administrerar tempusprogrammet och hur finansieras det?
Кто управляет программой tempus и как она финансируется?

typer av projekt som finansieras av tempus tacis
ВИДЫ ПРОЕКТОВ, ФИНАНСИРУЕМЫХ ПО ПРОГРАММЕ tempus tacis

bygget av överföringslinjerna kommer att finansieras genom ett lån från världsbanken.
Среди других проектов - план регулирования водных ресурсов бассейна Аральского моря стоимостью 4,5 млн.

europol finansieras genom bidrag från medlemsstaterna i proportion till deras bnp.
Европол финансируется за счёт взносов, поступающих от всех странчленов ЕС на основе их ВНП.

resor i forskningssyfte kan inte finansieras med medel från tempus-anslaget.
Поездки с научно-исследовательскими целями не могут финансироваться за счет гранта tempus.

i det första programmet finansieras förbindelselänkar mellan arkitektpraxis i ryssland och irland.
В рамках первого ее этапа финансируются связи между архитектурными организациями Российской Федерации и Ирландии.

europeiska kommissionen fattar det slutgiltiga beslutet om vilka projekt som skall finansieras.
После этого Европейская Комиссия принимает окончательное решение в отношении проектов, подлежащих финансированию.

medverkan av sådana experter kan finansieras genom tempus­anslaget på inbjudan av någon av konsortiemedlemmarna.
Участие таких экспертов может финансироваться за счет гранта tempus по приглашению одного из членов консорциума.

inledning stämmelse med de program som finansieras genom strukturfonderna, gemenskapens externa biståndsprogram och bilaterala biståndsinitiativ.
Введение стремится к действенной координации и достижению согласованности с программами, финансируемыми через Структурные фонды, программами внешней помощи Сообщества и инициативами двухсторонней помощи».

samtliga allmänna universitet och fackhögskolor med undervisning på ett flertal ämnesområden som har statligt tillstånd, oavsett hur verksamheten finansieras.
Все официально признанные высшие учебные заведения;

♦ samtliga officiellt erkända allmänna universitet och fackhögskolor med undervisning inom ett flertal ämnesområden, oavsett hur verksamheten finansieras,
♦ все классические и технические многодисциплинарные университеты, являющиеся официально признанными, независимо от типа финансирования;

hjälp till moldaviens företag energiministeriet och finansieras av tacis med 0,6 miljoner ecu, har utarbetats för att identifiera effektiva energibesparingsåtgärder inom industrisektorn.
техникоэкономического обоснования предполагаемого строительства нефтехранилища на территории порта.

dessa experters medverkan kan finansieras ur tempus­anslaget sedan de inbjudits av någon konsortiemedlem, om deras deltagande motiveras i den ursprungliga ansökan och en meritförteckning bifogas ansökan.
Их участие может финансироваться из гранта tempus при наличии приглашения одного из членов консорциума и при условии, что оно обосновано в исходной заявке и подкреплено профессиональной автобиографией эксперта.

anslaget får användas för täckande av kostnader för personal som utför undervisningsrelaterade uppgifter vilka är direkt nödvändiga för att projektets mål skall kunna uppnås, förutsatt att lönen för dessa arbetsuppgifter inte finansieras på annat sätt.
Этот грант может использоваться на покрытие расходов на сотрудников, выполняющих академические задачи, которые напрямую связаны с достижением цели проекта, и при условии, что их труд по выполнению этих задач не оплачивается из какого-либо другого источника.

anslaget kan i följande fall användas för att täcka kostnaderna för undervisningsrelaterade arbetsuppgifter som är direkt nödvändiga för att projektets mål skall kunna uppnås, förutsatt att lönen för dessa arbetsuppgifter inte finansieras på annat sätt:
Правило действует лишь при том условии, что зарплата за выполнение таких функций не выплачивается из каких-либо иных источников:

anslaget kan användas för att täcka kostnaderna för personal från eu­länderna och/eller partnerstaten i samband med utförandet av administrativa uppgifter som är direkt nödvändiga för att projektets mål skall kunna uppnås, förutsatt att lönen för dessa arbetsuppgifter inte finansieras på annat sätt.
Правило действует лишь при том условии, что зарплата за выполнение таких функций не выплачивается из каких-либо иных источников.

& kde; - gruppen arbetar hårt för att ge dig det bästa tillgängliga skrivbordet för & unix; - operativsystem. & kde; är tillgängligt gratis och kommer för alltid att så förbli, inklusive all källkod som vem som helst får ändra och distribuera. om du tycker om att använda & kde; så ber vi dig att överväga att stödja & kde; - projektet finansiellt. & kde; är alltid i behov av stöd för att finansiera utvecklingen.
Команда & kde; работает очень напряженно, чтобы создать лучшую графическую среду для систем & unix;. & kde; доступен свободно и всегда будет таковым, и все строки исходников до единой будут открыты каждому и доступны для улучшения и распространения. Если вам нравится & kde; и вы с ним работаете, подумайте о том, чтобы оказать финансовую поддержку проекту & kde;. Проекту & kde; постоянно требуются средства для развития.