検索ワード: inträffade (スウェーデン語 - ロシア語)

fel inträffade
Ошибка

ett fel inträffade.
Произошла ошибка.

felet inträffade den:
Ошибка произошла:

någonting speciellt inträffade i programmetname
С программой произошло что- то странноеname

ett fel inträffade när typsnitten laddades.
Ошибка загрузки/подготовки шрифтов.

ett fel inträffade vid monteringen av volymen.
Ошибка при попытке монтирования тома.

ett allvarligt fel utan möjlighet till återhämtning inträffade.
Возникла неисправимая ошибка.

ett fel utan återhämtningsmöjlighet inträffade vid läsning av databasen
Фатальная ошибка во время чтения базы данных

betalning i% 1 för% 2 som inträffade% 3.
Платёж на дату% 1 на сумму% 2 повторяется% 3.

fel inträffade när flera checksummor sparades. stoppar. åä
Произошла ошибка при сохранении контрольных сумм. Остановка

detta inträffade aldrig under den förre tojins tid.
Такого никогда не случалось с предыдущими сакеварами.

ett fel inträffade när transaktionen kördes. mer information är tillgänglig i detaljrapporten.
Произошла неуказанная ошибка. Дополнительная информация доступна в подробном отчёте.

händelsen inträffade i slutet av januari 2012, men den exakta platsen har ännu inte bekräftats.
Это произошло в конце января 2012 года, пока точное место происшествия не установлено.

ett fel utan återhämtningsmöjlighet inträffade vid skrivning till databasen. den kan mycket väl ha blivit skadad.
Критическая ошибка при записи в базу данных. Данные могут быть повреждены.

ett annat för rörelsen avgörande skede inträffade den 30 juli i år när buddhister anordnade en demonstration utanför singha durbar, nepals administriva center.
События приняли решающий оборот 30 июля 2013, когда буддисты устроили акцию протеста перед Сингха Дурбар , административным правительственным зданием.

bakgrunden till bråken är en händelse som inträffade den 11 maj i år i samband med avtäckningen av nämnda staty under firandet av buddha purnima - buddhas födelsedag.
Вскоре после этого конфликт по поводу сноса статуи перерос в вопрос национального характера, который, как казалось до настоящего момента, удалось уладить.

när information hämtades om den angivna proxyvärddatorn% 1, inträffade felet okänd proxyvärddator. okänd proxyvärddator anger att det angivna namnet inte kunde hittas på internet.
При получении информации о указанном прокси- сервере,% 1, произошла ошибка « неизвестный узел ». Эта ошибка означает, что сервер с таким именем не может быть найден в сети Интернет.

polisen satte igång en intern undersökning av det inträffade, men vittnet hävdade på facebook att han inte kallats till vittnesmål, trots att han skickat videon till united nations high commissioner för flyktingar i grekland .
Полиция начала административное расследование случившегося, но очевидец происшествия Никос Сулис написал в facebook, что его не вызывали для дачи показаний, хотя это он предоставил видео в Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Греции .

vad förut skedde, det hade jag för länge sedan förkunnat; av min mun var det förutsagt, och jag hade låtit eder höra därom. plötsligt satte jag det i verket, och det inträffade.
Прежнее Я задолго объявлял; из Моих уст выходило оно, и Я возвещал это и внезапно делал, и все сбывалось.

de totala kväveutsläppen (kväveoxider plus ammoniak) som i det närmaste varit konstanta mellan 1980 och 1990 minskade med cirka 15 procent mellan åren 1990 och 1995, varvid de största minskningarna inträffade i central- och Östeuropa och i de nya oberoende staterna.
Общее количество выбросов азота (окиси азота плюс аммиак), которое оставалось примерно постоянным в период с 1980 по 1990 гг., снизилось в 1990-1995 гг. примерно на 15%, причем самое большое снижение приходится на страны Центральной и Восточной Европы и на ННГ.