検索ワード: kaliningrad (スウェーデン語 - ロシア語)

kaliningrad
Калининград

europa/ kaliningrad
Европа/ Калининград

moskva- 01 - kaliningrad
Московское время- 01 — Калининград

kommissionen är angelägen om att uppmuntra kaliningrad att delta i samarbetsåtgärder i Östersjöområdet.
Комиссия стремится привлечь Калининград к участию в действиях по сотрудничеству в Балтийском регионе.

det är lika viktigt att betona samarbetet inom det övriga Östersjöområdet och i synnerhet med kaliningrad.
Они в равной степени направлены и на сотрудничество с более обширным Балтийским регионом и, в особенности, с Калининградом.

i januari 2001 lade kommissionen fram ett meddelande om kaliningrad och dess framtida förhålllände till europeiska unionen.
В январе 2001 г.

varje år väljs två huvudregioner och i 1994 års budget blev sydvästra ryssland och kaliningrad delar av programmet.
В июле 1994 года был издано постановление о втором этапе приватизации.

i kaliningrad kommer tacis att medverka till att utveckla transportaspektema i regionens ekonomiska frizon, och i sydvästra ryssland kommer hamnmyndigheterna att få stöd för sitt omorganiseringsprogram för hamnarna vid svarta havet.
Таким образом, Тасис получает возможность быстро удовлетворять новые потребности, возникающие в России, придерживаясь в то же время основных целей Индикативной программы, которые определяют общую направленность Программы.

kaliningrad, som är beläget i den västligaste delen av landet, har potential att spela en ökande roll som kommersiell inkörsport mellan ryssland och de västeuropeiska länderna. tacis stödjer därför utvecklingen av regionen mot en fri ekonomisk zon.
К концу года состоялось несколько продаж за наличные и с инвестиционных торгов, но приватизация земли широко не осуществлялась.