プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avtal som anger former och överenskomna riktmärken för europeiska gemenskapens samarbete med vart och ett av länderna på västra balkan.
Обеспечивают официальные механизмы и согласованные задачи, позволяющие Европейскому Сообществу взаимодействовать с каждой из стран Западных Балкан.
avtal undertecknades med ryssland och ukraina i juni, med moldavien i november och inleddes med kazakstan, kirgistan och vitryssland.
Соглашения были подписаны с Российской Федерацией и Украиной в июне, с Молдовой в ноябре и парафированы с Казахстаном, Кыргызстаном и Беларусью.
men om det är fråga om direkt överlåtelse från den ene till den andre av färdiga varor utan mellanhand, gör ni inte fel om ni underlåter att upprätta skriftligt avtal.
Не будет на вас греха, если вы не скрепите письменно [договор] и не возьмете свидетелей, когда совершаете куплю-продажу между собой наличными.
händelser är framtida eller tidigare avtal, som affärsmöten, personliga högtider och biobesök. händelser kan också ta flera dagar, som semestrar.
События & mdash; будущие (или прошлые) назначения, типа деловых встреч, личные годовщины и походы в кино. Также события могут продолжаться несколько дней подобно отпуску.
internationellt vetenskaps- och teknologicenter centret etablerades genom ett avtal mellan usa, japan, europeiska unionen och ryssland och blev operativt i mars 1994.
К соглашению об учреждении Центра могут присоединяться и другие страны, и кроме Российской Федерации его членами стали несколько других Новых Независимых Государств, а именно Армения, Грузия, Беларусь и Казахстан.
förbindelserna mellan eu och kina hari linje med parternas växande betydelse som globala politiska aktörerökat kraftigt under de senaste åren,varvid större tonvikt har lagts på politisk dialog, sektorsvisa avtal och institutionella utbyten.
Азия становится ближе иностранных инвестиций, обогнавв этом США и Китай.
euron används också som referensvaluta av cirka 40 länder, framför allt grannländer eller länder som har särskilda institutionella avtal med eu, t.ex. de som kandiderar till att bli medlemsstater.
Европы аньшемоирепортажиограничивалисьсостоянием итальянской экономики, но сегодня большая
när ni sinsemellan träffar avtal om lån med fastställd förfallotid, teckna då ned avtalet i skrift. låt en skrivare noggrant skriva ned [vad som avtalats] mellan er.
Если вы заключаете договор о долге на определенный срок, то записывайте его, и пусть писарь записывает его справедливо.
den använder dock även nyainstrument som ställs till förfogande inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken –såsom insamling av information och övervakning av internationella avtal – för att föregripa potentiellakonflikter.
Но кроме того, он применяет новые средства, предусмотренные ЕПБО, такие как сбор информации и мониторинг международных договоров в целях прогнозирования потенциальных конфликтов.