検索ワード: sjunde (スウェーデン語 - ロシア語)

sjunde
седьмой

häfta var sjunde ark
Скреплять каждые 7 листов

osem, den sjätte, david, den sjunde.
шестого – Оцема, седьмого – Давида.

attai, den sjätte, eliel, den sjunde,
шестой Афай, седьмой Елиел,

vart sjunde år skall du låta vara ett friår.
В седьмой год делай прощение.

alltså höll folket sabbat på den sjunde dagen.
И покоился народ в седьмой день.

elam den femte, johanan den sjätte, eljoenai den sjunde.
пятый Елам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.

sammalunda ock den andre och den tredje, allt intill den sjunde.
подобно и второй, и третий, даже до седьмого;

den sjunde blev jesarela, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

för dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.
Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;

och i sjunde månaden, på sjuttonde dagen i månaden, stannade arken på ararats berg.
И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.

så församlade sig då till konungen alla israels män under högtiden, den som firades i sjunde månaden.
И собрались к царю все Израильтяне на праздник, в седьмой месяц.

detta är antalet av dem som nebukadressar förde bort: i det sjunde året tre tusen tjugutre judar,
Вот народ, который выселил Навуходоносор: в седьмой год три тысячи двадцать три Иудея;

och när lammet bröt det sjunde inseglet, uppstod i himmelen en tystnad, som varade vid pass en halv timme.
И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.

och i skolen två edra kläder på sjunde dagen, så bliven i rena; därefter fån i gå in i lägret.
и одежды ваши вымойте в седьмой день, и очиститесь, и после тоговходите в стан.

om du köper en hebreisk träl, skall han tjäna i sex år, men på det sjunde skall han givas fri, utan lösen.
если купишь раба Еврея, пусть он работает шесть лет, а в седьмой пусть выйдет на волю даром;

ty om den sjunde dagen heter det någonstädes så: »och gud vilade på sjunde dagen från alla sina verk»;
Ибо негде сказано о седьмом дне так: и почил Бог в день седьмый от всех дел Своих.

i sex dagar skolen i samla därav, men på sjunde dagen är sabbat; då skall intet vara att finna.»
шесть дней собирайте его, а в седьмой день – суббота: не будет его в этот день.

på tionde dagen i samma sjunde månad skolen i ock hålla en helig sammankomst, och i skolen då späka eder; intet arbete skolen i då göra.
И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте;

ty på sex dagar gjorde herren himmelen och jorden och havet och allt vad i dem är, men han vilade på sjunde dagen; därför har herren välsignat sabbatsdagen och helgat den.
ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что вних, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.