プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
svarta hål
Черные дыры
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
svarta änkan
karakurt
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
små svarta pekare
Маленькие чёрные курсоры
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
svarta havetukraine. kgm
Чёрное мореukraine. kgm
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
färg + svarta kassetter
Цветной и чёрный картриджи
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
den svarta spelarens namn
Имя чёрного игрока
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
den svarta spelarens styrka
Сила интеллекта чёрного игрока
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
inställningar anpassa svarta lådan...
Настройка Настройки панели инструментов...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
detektera automatiskt svarta kanter i video
Автоматически определять и обрезать чёрную окантовку фильма
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
detta betyder faktiskt sug min stora svarta kuk
cyka blyat
最終更新： 2021-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bakgrunderna i mina teman är svarta istället för genomskinliga.
Фон моих тем чёрный вместо прозрачного.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
textceller blir då svarta medan celler med siffror blir blåa.
Текстовые ячейки выделяются черным цветом, ячейки с числовыми значениями – синим цветом, а ячейки с формулами, логическими значениями, датами и т.д. – зеленым цветом.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mitten av svarta tavlan finns anagrampusslet som ska lösas.
Анаграммы отображаются в центре Доски.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sidbrytningarna (radbrytningar och kolumnbrytningar) markeras med svarta linjer.
Разрывы страницы (разрыв строк и столбцов) помечаются черным цветом.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
gör att objektet kan konverteras till ett raster av svarta och vita punkter.
Позволяет преобразовать объект в сетку из черных и белых точек.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
markerar "överfulla h- rutor" i utmatningen med svarta rutor
Помечает на выводе « переполненные блоки » чёрными прямоугольниками
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alla ljusstyrkenivåer under medelvärdet blir svarta medan nivåerna ovanför medelvärdet blir vita.
Все уровни яркости ниже среднего значения становятся черными, выше среднего значения - белыми.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de "svarta morerna" är mörkhyade människor som också talar arabiska.
Многие рабы даже не понимают, что они являются рабами.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ty det svarta mörkret räknas av dem alla såsom morgon, med mörkrets förskräckelser äro de ju förtrogna.
Ибо для них утро – смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
välj metod här för att behandla en bild med automatisk beskärning för att ta bort svarta ramar omkring roterade bilder.
Выбор метода кадрирования для удаления чёрных краёв вокруг изображения, образующихся после его вращения.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：