検索ワード: förskräcka (スウェーデン語 - 日本語)

din hand må du ej låta komma mig när, och fruktan för dig må icke förskräcka mig.
あなたの手をわたしから離してください。あなたの恐るべき事をもってわたしを恐れさせないでください。

Ångest och trångmål förskräcka honom, han nedslås av dem såsom av en stridsrustad konung.
悩みと苦しみとが彼を恐れさせ、戦いの備えをした王のように彼に打ち勝つ。

ja, fruktan för mig behöver ej förskräcka dig, ej heller kan min myndighet trycka dig ned.
見よ、わたしの威厳はあなたを恐れさせない、わたしの勢いはあなたを圧しない。

sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder.
その威厳はあなたがたを恐れさせないであろうか。彼をおそれる恐れがあなたがたに臨まないであろうか。

när du lägger dig, skall intet förskräcka dig, och sedan du har lagt dig, skall du sova sött.
あなたは座しているとき、恐れることはなく、伏すとき、あなたの眠りはここちよい。

genom tron övergav han egypten, utan att låta förskräcka sig av konungens vrede; ty därigenom att han likasom såg den osynlige kunde han härda ut.
信仰によって、彼は王の憤りをも恐れず、エジプトを立ち去った。彼は、見えないかたを見ているようにして、忍びとおした。

och jag skall skaffa frid i landet, och i skolen få ro, och ingen skall förskräcka eder. jag skall göra slut på vilddjuren i landet, och intet svärd skall gå fram genom edert land.
わたしが国に平和を与えるから、あなたがたは安らかに寝ることができ、あなたがたを恐れさすものはないであろう。わたしはまた国のうちから悪い獣を絶やすであろう。つるぎがあなたがたの国を行き巡ることはないであろう。

deras far skulle ha varit förskräckt, han skulle inte ha släppt in hunden.
父なら 怒るわ とても 厳しかったから