プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ära herren med dina ägodelar! och med förstlingen av all din gröda,
あなたの財産と、すべての産物の初なりをもって主をあがめよ。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
och han slog allt förstfött i deras land, förstlingen av all deras kraft.
主は彼らの国のすべてのういごを撃ち、彼らのすべての力の初めを撃たれた。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
av förstlingen av edert mjöl skolen i giva åt herren en offergärd, släkte efter släkte.
あなたがたは代々その麦粉の初物で、主にささげ物をしなければならない。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
förstlingen av din säd, ditt vin och din olja, och förstlingen av dina fårs ull skall du giva honom.
また穀物と、ぶどう酒と、油の初物および羊の毛の初物をも彼に与えなければならない。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
och vi skulle årligen föra till herrens hus förstlingen av vår mark, och förstlingen av all frukt på alla slags träd,
またわれわれの土地の初なり、および各種の木の実の初なりを、年々主の宮に携えてくることを誓い、
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
men var och en i sin ordning: kristus såsom förstlingen, därnäst, vid kristi tillkommelse, de som höra honom till.
ただ、各自はそれぞれの順序に従わねばならない。最初はキリスト、次に、主の来臨に際してキリストに属する者たち、
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
allt det bästa av olja och allt det bästa av vin och av säd, förstlingen därav, som de giva åt herren, detta giver jag åt dig.
すべて油の最もよい物、およびすべて新しいぶどう酒と、穀物の最も良い物など、人々が主にささげる初穂をあなたに与える。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hälsen ock den församling som kommer tillhopa i deras hus. hälsen epenetus, min älskade broder, som är förstlingen av dem som i provinsen asien hava kommit till kristus.
また、彼らの家の教会にも、よろしく。わたしの愛するエパネトに、よろしく言ってほしい。彼は、キリストにささげられたアジヤの初穂である。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nämligen att messias skulle lida och, såsom förstlingen av dem som uppstå från de döda, bära budskap om ljuset, såväl till vårt eget folk som till hedningarna.»
すなわち、キリストが苦難を受けること、また、死人の中から最初によみがえって、この国民と異邦人とに、光を宣べ伝えるに至ることを、あかししたのです」。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tala till israels barn och säg till dem: när i kommen in i det land som jag vill giva eder, och i inbärgen dess skörd, då skolen i bära till prästen den kärve som är förstlingen av eder skörd.
「イスラエルの人々に言いなさい、『わたしが与える地にはいって穀物を刈り入れるとき、あなたがたは穀物の初穂の束を、祭司のところへ携えてこなければならない。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
du skall ock hålla skördehögtiden, när du skördar förstlingen av ditt arbete, av det du har sått på marken. bärgningshögtiden skall du ock hålla, vid årets utgång, när du inbärgar frukten av ditt arbete från marken.
また、あなたが畑にまいて獲た物の勤労の初穂をささげる刈入れの祭と、あなたの勤労の実を畑から取り入れる年の終りに、取入れの祭を行わなければならない。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
då skall du taga förstling av all markens frukt, av vad du får i avkastning av landet som herren, din gud, vill giva dig, och lägga detta i en korg och gå därmed till den plats som herren, din gud, utväljer till boning åt sitt namn.
あなたの神、主が賜わる国にできる、地のすべての実の初物を取ってかごに入れ、あなたの神、主がその名を置くために選ばれる所へ携えて行かなければならない。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: