検索ワード: grop (スウェーデン語 - 日本語)

grop
穴

ingen grop i nån haka är djup som gastons
そのいかす あごの割れ目も

jag vill att du gräver en grop precis här.
ここに穴を掘れ

sen dödar du honom, och gräver en grop.
それから 奥の手で 穴を掘る

dons bästa söner kastade ni i denna grop.
首の吊し方も知らないのか 馬に乗れ

jag grävde inte upp det ur en grop med döda människor.
俺は死体から盗ってない

du har en stor fin grop här, vi är snart klara.
ちょうどいい穴だ 見て？ まだ途中だぞ

nu är jag en rymling som cia vill döda och jag gömmer mig i en grop.
会ったとたん ciaに命を狙われた

ty skökan är en djup grop, och nästans hustru är en trång brunn.
遊女は深い穴のごとく、みだらな女は狭い井戸のようだ。

två nakna inkräktare försökte spränga sig på motorvägen, men åstadkom bara en stor grop.
裸の２人組が高速道路を 爆破しようとしたがー 大穴を開けただけか

han gräver en grop och gör den djup, men han faller själv i den grav som han gräver.
その害毒は自分のかしらに帰り、その強暴は自分のこうべに下る。

men den som hade fått ett pund gick bort och grävde en grop i jorden och gömde där sin herres penningar.
しかし、一タラントを渡された者は、行って地を掘り、主人の金を隠しておいた。

får jag åtminstone ringa natalie innan du dödar eller arresterar mig eller kastar mig i en grop i din källare?
せめて ナタリーに 電話させてくれないか 逮捕前に殺すか 地下室に入れる?

då bådade man upp folk mot honom runt omkring från länderna; och de bredde ut sitt nät för honom, och han blev fångad i deras grop
そこで国々の人は彼に対して四方にわなを設け、彼に網を打ちかけ、落し穴で彼を捕えた。

se till mitt bästa kom denna bittra bedrövelse över mig. i din kärlek räddade du min själ ifrån förintelsens grop, i det du kastade alla mina synder bakom din rygg.
見よ、わたしが大いなる苦しみにあったのは、わが幸福のためであった。あなたはわが命を引きとめて、滅びの穴をまぬかれさせられた。これは、あなたがわが罪をことごとく、あなたの後に捨てられたからである。

och de togo absalom och kastade honom i en stor grop i skogen och staplade upp ett mycket stort stenröse över honom. men hela israel flydde, var och en till sin hydda.
人々はアブサロムを取って、森の中の大きな穴に投げいれ、その上にひじょうに大きい石塚を積み上げた。そしてイスラエルはみなおのおのその天幕に逃げ帰った。

- det var där jag hamnade i gropen.
いや、あれはキミがボクを 穴から救ってくれた場所だよ