検索ワード: profeterna (スウェーデン語 - 日本語)

Även profeterna famlar ibland.
預言者も、たまには間違える

och profeters andar äro profeterna underdåniga.
かつ、預言者の霊は預言者に服従するものである。

på dessa två bud hänger hela lagen och profeterna.»
これらの二つのいましめに、律法全体と預言者とが、かかっている」。

ty alla profeterna och lagen hava profeterat intill johannes;
すべての預言者と律法とが預言したのは、ヨハネの時までである。

tror du profeterna, konung agrippa? jag vet att du tror dem.»
アグリッパ王よ、あなたは預言者を信じますか。信じておられると思います」。

sen därför till, att över eder icke må komma det som är sagt hos profeterna:
だから預言者たちの書にかいてある次のようなことが、あなたがたの身に起らないように気をつけなさい。

därmed stämmer ock överens vad profeterna hava talat; ty så är skrivet:
預言者たちの言葉も、それと一致している。すなわち、こう書いてある、

sedan gud fordom många gånger och på många sätt hade talat till fäderna genom profeterna,
神は、むかしは、預言者たちにより、いろいろな時に、いろいろな方法で、先祖たちに語られたが、

sannerligen, herren, herren gör alls intet utan att hava uppenbarat sitt råd för sina tjänare profeterna.
まことに主なる神はそのしもべである預言者にその隠れた事を示さないでは、何事をもなされない。

men abraham sade: 'de hava moses och profeterna; dem må de lyssna till.'
アブラハムは言った、『彼らにはモーセと預言者とがある。それに聞くがよかろう』。

men i gåven nasirerna vin att dricka, och profeterna bjöden i: »profeteren icke.»
「ところがあなたがたはナジルびとに酒を飲ませ、預言者に命じて『預言するな』と言う。

de svarade: »somliga säga johannes döparen, andra elias, andra åter jeremias eller en annan av profeterna.»
彼らは言った、「ある人々はバプテスマのヨハネだと言っています。しかし、ほかの人たちは、エリヤだと言い、また、エレミヤあるいは預言者のひとりだ、と言っている者もあります」。

men andra sade: »det är elias.» andra åter sade: »det är en profet, lik de andra profeterna.»
他の人々は「彼はエリヤだ」と言い、また他の人々は「昔の預言者のような預言者だ」と言った。

"alla som följer falska profeter är dömda till undergång."
"にせ予言者に 従う者は破滅する"