検索ワード: ( kvartal, vecka , månad ) (スウェーデン語 - 英語)

periodicitet (vecka/månad)
periodicity (week/month)

inkomst per timme/dag/vecka/månad
income per hour/day/week/month

en kalender med kommande aktiviteter och arrangemang (per vecka, månad och kvartal)
a calendar of upcoming actions and events (weekly, monthly, and quarterly);

detaljerade uppgifter om tidpunkt för användningen per dag, vecka, månad och år.
detailed data according to the time of use for any day, week, month and year.

tidsperiod för vilken reserverna är avtalade (t.ex. timme, dag, vecka, månad, år, etc.).
the time period for which the reserves are contracted (e.g. hour, day, week, month, year, etc.);

förhållandet mellan avgifterna per dag, vecka, månad och år bör därför fastställas i detalj.
a more detailed ratio between daily, weekly, monthly and annual rates should therefore be fixed.

förhållandet mellan avgifterna per dag, vecka, månad och år bör därför fastställas i detalj för tunga godsfordon.
a more detailed ratio between daily, weekly, monthly and annual rates should therefore be fixed for heavy goods vehicles.

detta omfattar även det antal timmar (per vecka/månad) då den anställde måste arbeta enligt avtal, lag eller regler som den lokala enheten omfattas av.
this involves the number of hours (weekly/monthly) which the employee is obliged to work under the terms of a contract, regulation or rules in force in the local unit.

tidsbaserade vägavgifter som tas ut per dag, vecka, månad eller år bör inte vara diskriminerande för tillfälliga användare, eftersom en stor andel av dessa troligen är utländska transportföretag.
time-based user charges levied on a daily, weekly, monthly or annual basis should not discriminate against occasional users, since a high proportion of such users are likely to be non-national hauliers.

välj skriv ut eller klicka på ikonen skriv ut för att skriva ut den nuvarande kalendern. du kan ange ett datumintervall som ska skrivas ut (antingen för hand eller med kalenderkomponenten) och utskriftsstilen (dag, vecka, månad, uppgift och journal).
choose print or click the print icon to print the current calendar. you can specify the range of dates to be printed (either manually or with calendar widget) and the print style (day, week, month or to-dos and journal).

värdena används när du uppskattar mängden arbete som krävs för att färdigställa en aktivitet. normalvärden är antal timmar som arbetas under en normal dag, vecka, månad och år.
these values are used when you estimate the effort needed to complete a task. defaults are the numbers of hours worked in a normal day/ week/ month and year.

ange på vilket sätt och när den sökandes förvärvsarbete minskade samt i vilken utsträckning den sökande fortfarande är anställd och vilket arbete han eller hon utför (antal timmar per vecka/månad, lönebelopp och tjänsteförmåner):
please indicate how and when the claimant’s occupational activity was reduced, as well as to what extent the claimant remains employed and what work he or she does (number of hours per week/month, amount of pay and fringe benefits):

b) en frist uttryckt i veckor, månader eller år löper ut vid utgången av den dag i frislens sisia vecka, månad eller år som infaller på samma veckodag eller samma datum som den dag då händelsen eller handlingen från vilken fristen skall räknas inträffade eller förelogs.
(b) a period expressed in weeks, months or in years shall end with the expiry of whichever day in the last week, month or year is the same day of the week, or falls on the same date, as the day during which the event or action from which the period is to be calculated occurred or took place.

en frist uttryckt i veckor, månader eller år löper ut vid utgången av den dag i fristens sista vecka, månad eller år som infaller på samma veckodag eller samma datum som den dag då händelsen eller handlingen från vilken fristen ska räknas inträffade eller företogs.
a time-limit expressed in weeks, months or years shall end with the expiry of whichever day in the last week, month or year is the same day of the week, or falls on the same date, as the day during which the event or action from which the time-limit is to be calculated occurred or took place.

amorteringarnas period kallas för avbetalningstermin i & kappname;. exempel på period kan vara vecka, varannan vecka, månad, kvartal eller år. i sverige görs periodiska avbetalningar normalt varje månad, därför är lånets termin en månad.
the frequency of installments is referred to as payment frequency in & kappname;. examples of period might be weekly, bi-weekly, monthly, quarterly, or yearly. in the us, periodic payments are most commonly made every month, therefore the loan's period is one month.

en frist uttryckt i veckor, månader eller år löper ut vid utgången av den dag i fristens sista vecka, månad eller år som infaller på samma veckodag eller samma datum som den dag då händelsen eller handlingen från vilken fristen skall räknas inträffade eller företogs.
a period expressed in weeks, months or years shall end with the expiry of whichever day in the last week, month or year is the same day of the week, or falls on the same date, as the day during which the event or action from which the period is to be calculated occurred or took place.

jag tackar alla dem som har bidragit till detta, vare sig det skedde i rådet eller i kommissionen — särskilt i kommissionen — som under de senaste veckorna, månaderna och åren massivt har stött oss.
i thank all who have helped ensure this, whether in the council or in the commission — and quite particularly in the commission — and who have given us such solid support over the past weeks, months and years.