検索ワード: åkerstycke (スウェーデン語 - 英語)

och de träffade tillsammans med honom på jisreeliten nabots åkerstycke.
and joram king of israel and ahaziah king of judah went out, each in his chariot, and they went out against jehu, and met him in the portion of naboth the jezreelite.

då stod joab upp och gick hem till absalom och sade till honom: »varför hava dina tjänare tänt eld på mitt åkerstycke?»
then joab arose, and came to absalom unto his house, and said unto him, wherefore have thy servants set my field on fire?

sedan sade han till bördemannen: »det åkerstycke som tillhörde vår broder elimelek har noomi sålt, hon som kom tillbaka från moabs land.
and he said unto the kinsman, naomi, that is come again out of the country of moab, selleth a parcel of land, which was our brother elimelech's:

han var med david vid pas-dammim, när filistéerna där hade församlat sig till strid. och där var ett åkerstycke, fullt med korn. och folket flydde för filistéerna.
he was with david at pas-dammim, and there the philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the philistines.

'sannerligen, så visst som jag i går såg nabots och hans söners blod, säger herren, skall jag just på detta åkerstycke vedergälla dig, säger herren.'
surely i have seen yesterday the blood of naboth, and the blood of his sons, saith the lord; and i will requite thee in this plat, saith the lord.

'sannerligen, så visst som jag i går såg nabots och hans söners blod, säger herren, skall jag just på detta åkerstycke vedergälla dig, säger herren.' tag därför honom nu och kasta ut honom här på åkerstycket, i enlighet med herrens ord.»
surely i have seen yesterday the blood of naboth, and the blood of his sons, saith the lord; and i will requite thee in this plat, saith the lord. now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the lord.