検索ワード: årgärder (スウェーデン語 - 英語)

att förbättra utformningen och genomförandet av nationella politiska årgärder.
improve the design and implementation of national policy mixes; and

kommissionens representant skall förelägga kommittén ett förslag till årgärder.
the representative of the commission shall submit to the standing committee a draft of the measures to be taken.

mellan förvatningskommittén för levande växter och blomsterprodukters möten skall dessa årgärder vidras av kommissionen.
in between the meetings of the management committee for live plants and floriculture products, the commission must adopt such measures,

de årgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for milk and milk products,

den 28 juli godkände de franska konkurrensmyndigheterna transaktionen på det villkoret att korrigerande årgärder vidtas på de två marknader som hänskjutits.
on 28 july, the french competition authorities cleared the transaction subject to remedies in the two referred markets. ese remedies consist of the divestment by

om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna årgärder skall vidtas.
if, on the expiry of three months from the date of referral to the council, the council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the commission.

i sin programförklaring ville van lancker genomdriva alla sådana årgärder som folk ville förhindra, jag upprepar förhindra, genom att i senaste val välja en borgerlig majoritet till europaparlamentet .
in her programme declaration, mrs van lancker says she would like to implement all those measures whose very implementation people sought to prevent by voting in a non-socialist majority in the european parliament in the last elections. i repeat,'prevent '.

förslaget bör förutom strängare utsläppsnormer för bilar omfatta kompletterande årgärder, t.ex. förbättringar av bränslekvaliteten och skärpta krav som ett led i bilparkens kontroll- och underhållsprogram.
whereas the proposal should, besides the tightening of car emission standards, include complementary measures such as an improvement in fuel quality and a strengthening of the motor-vehicle inspection and maintenance programme;

betänkande av alyssandrakis om särskilt forsknings- och utbildningsprogram: kärnenergi betänkande av schwaiger om särskilt forsknings- och utbildningsprogram: gemensamma forskningscentrets årgärder för europeiska atomenergigemenskapen
joint debate - rdtd and research and training programmes · report by w.g. van velzen (epped, nl): rdtd programme: integrating and strengthening the european research area · report by myrsini zorba (pes, gr): rdtd programme: structuring the european research area · report by yves piÉtrasanta (greens/efa, f): rdtd programme: jrc

vad gäller statyerna, så var denna årgärd mer än bara ett utslag av oplanerat våld av en regim som uppenbarligen har för avsikt att kasta oss tillbaka till meddeltiden .
coming particularly to the statues, this destruction was much more than just a mindless act of violence by a regime that apparently intends to catapult us back into the middle ages.