検索ワード: åtdragningsmoment (スウェーデン語 - 英語)

anvisningarna skall också innehålla uppgift om åtdragningsmoment för alla fästen.
the instructions shall also contain details of torque settings to be applied for all fixings.

beskrivningen skall innehålla alla dimensioner på bultar och erfordrade åtdragningsmoment.”
this description shall include all bolt dimensions and required torques.’

tillåten minskning i det åtdragningsmoment som ursprungligen tillämpats på hjulets fastspänningsbultar och muttrar [1]
allowable loss of tightening torque initially applied to the wheel fixing studs and nuts [1]

kontrollera minskningen av hjulets åtdragningsmoment genom att på nytt dra åt och inte genom att mäta momentet för att lossa fastspänningar.
check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening — not by measuring torque to loosen fixing.

kontrollera minskningen av åtdragningsmoment i hjulfastsättningarna genom att på nytt dra åt och inte genom att mäta momentet för att lossa fastspänningar.
check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening, not by measuring torque to loosen fixing.

detaljerad beskrivning med fotografier och/eller ritningar av sättet att montera frontskyddet på fordonet (med angivande av alla dimensioner på bultar och erfordrade åtdragningsmoment).
detailed description, including photographs and/or drawings, of the method of fitting the frontal protection system to the vehicle (provide bolt dimensions and required torques).

Åtdragningsmoment för hjulfastsättning; uppmärksamheten fästs vid betydelsen av denna fråga och vid behovet av att helst använda en kalibrerad momentnyckel, instruktion gällande nödvändigheten av att på nytt åtdra hjulfastsättningen efter 50 kilometers körning, samt hänvisningar till att i förekommande fall använda och montera navkapslar.
wheel fixing tightening torque; drawing attention to the importance of this aspect and the need to preferably use a calibrated torque wrench; instruction regarding the necessity to re-tighten the wheel fixing after 50 km of driving; references to the use and mounting of hubcaps, if applicable;

icke utsläppsrelaterat planerat underhåll som är rimligt och tekniskt nödvändigt, t.ex. oljebyte, byte av oljefilter, byte av bränslefilter, byte av luftfilter, underhåll av kylsystem, inställning av tomgång, regulator, åtdragningsmoment för motorbult, ventilspel, injektorspel, tändning, justering av spänning i drivremmar osv., kan utföras på de motorer eller fordon som valts ut för driftsackumuleringsplanen vid de längsta intervall som tillverkaren rekommenderar ägaren.
non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary such as oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner.