プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jag vill se ett starkt stöd i köpenhamn för insatser mot regnskogsskövling och för återbeskogning och hållbart skogsbruk.
i would like to see strong support in copenhagen for initiatives to combat rainforest deforestation and to promote reforestation and sustainable forestry.
emellertid har kommissionen för närvarande inte några specifika ramar för stödet till återbeskogning av skogsområden som förstörts av bränder.
however, at present, the community does not have a specific aid framework for reafforestation of forest areas damaged by fire.
artikel 3.3 säger att måtten på beskogning och återbeskogning kan tas i beräkning för att inte minska vår utsläppskvot.
article 3(3) suggests that afforestation and reafforestation measures could be taken into account in order not to reduce our quota of emissions.
förutom återbeskogning krävs samarbete mellan experter, brandkårer och andra inblandade grupper i både nödsituationer och i förebyggande syften.
in addition to reforestation, cooperation between experts, fire brigades and other groups deployed is required both in emergencies and for prevention.
utsläpp och upptag i samband med nybeskogning, återbeskogning och avskogning är ett resultat av direkt människoskapad omvandling av mark och bör därför redovisas i sin helhet.
emissions and removals relating to afforestation, reforestation and deforestation are the result of direct human-induced conversion of land and should therefore be accounted for in their entirety.
medlemsstaternas bokföring av nybeskogning och återbeskogning ska endast redovisa utsläpp och upptag som är en följd av verksamheter som har bedrivits på sådana markområden som inte var skog den 31 december 1989.
in accounts relating to afforestation and reforestation, member states shall reflect emissions and removals resulting only from such activities taking place on those lands that were not forest on 31 december 1989.
enligt förenta nationernas konventioner om klimatförändringar är främjandet av skogar som medel för att producera kol genom beskogning och återbeskogning en av de åtgärder som skall genomföras i syfte att mildra effekterna av klimatförändringar .
the united nations conventions on climate change consider that one of the policies which should be implemented with a view to mitigating climate change is the promotion of forests as fixers of carbon, through forestation and reforestation activities.
och återbeskogning är mycket bra, men vi måste inse att dessa personer beger sig till städerna utan att ha någon egendom att ta med sig, som är den grund som de har byggt utvecklingen av sina företag på.
furthermore, reforestation is all very well, but we should bear in mind that these people go to the city without any assets, which have been the inheritance upon which they have supported the development of their enterprise.