検索ワード: överrensstämmer med (スウェーデン語 - 英語)

när byrån har förvissat sig om att nätföreskriften överrensstämmer med den relevanta ramriktlinjen, ska den lämna nätföreskriften till kommissionen och får rekommendera att den antas inom en rimlig tidsperiod.
when the agency is satisfied that the network code is in line with the relevant framework guideline, the agency shall submit the network code to the commission and may recommend that it be adopted within a reasonable time period.

regionerna kommer att bestämma i vilket tempo förhandlingarna ska ske, så att mål och täckning överrensstämmer med respektive lands integrationsprocess, kapacitet, behov och politiska prioriteringar.
the pace of these negotiations will be set by the regions concerned to ensure those objectives and coverage match their own integration processes, capacity, needs and political priorities.

de utfärdande myndigheterna får inte utfärda ett ursprungsintyg enligt artikel 56 p61 i efterhand, förrän de har kontrollerat att uppgifterna i exportörens ansökan överrensstämmer med de uppgifter som finns i det tillämpliga exportdokumentet.
the issuing authorities may not issue retrospectively a certificate of origin provided for in articles 56 to 61 until they have checked that the particulars in the exporter's application correspond to those in the relevant export file.

de utfärdande myndigheterna får inte utfärda ett ursprungsintyg enligt artikel 56-61 i efterhand, förrän de har kontrollerat att uppgifterna i exportörens ansökan överrensstämmer med de uppgifter som finns i det tillämpliga exportdokumentet
the issuing authorities may not issue retrospectively a certificate of origin provided for in articles 56 to 61 until they have checked that the particulars in the exporter's application correspond to those in the relevant export file.

programmet är en anledning till och en möjlighet att skapa utbildningsprogram med liknande innehåll, vilket kommer underlätta processen och bidra till att utbilda akademiker och doktorander i framtiden, och ge oss en utbildning som överrensstämmer med eu:s ekonomiska prioriteringar.
the programme is one of the reasons for and an opportunity to create educational programmes of similar content, which will not only facilitate the process, but will also contribute to producing graduates and phd students in the future, and will meet the requirements of an education that conforms with the eu's economic priorities.

i överrensstämmelse med förslagen i 2009 års meddelande om god förvaltning i skattefrågor har viktiga bestämmelser om god förvaltning på skatteområdet och om skattereformer införts i samband med översynen av cotonouavtalet.
in line with the proposals of the 2009 communication "promoting good governance in tax matters", important provisions related to good governance in tax area and tax reforms have been introduced in the process to revise the cotonou agreement.

3.2 all osäkerhet avseende tillämpningsområde, definitioner och olika praxis i medlemsstaterna med avseende på produkternas överrensstämmelse med kraven samt eventuella över­lappningar mellan tidigare direktiv och den nya lagstiftningsramen reach bör undanröjas.
3.2 this recast should address all uncertainties regarding scope and definitions and the different practices in the member states concerning product conformity in addition to the potential obsolescence of the directives as a result of the new reach regulatory framework.

dessa bestämmelser överrensstämmer med de nya ansvarsområden som europaparlamentet tilldelats genom lissabonfördraget. som medlagstiftare med medlemsstaternas ministrar på nästan alla eu:s ansvarsområden, måste parlamentsledamöterna hädanefter ha tillgång till teknisk specialistexpertis i juridiska frågor, och även kunna informera medborgare om sitt arbete, i synnerhet genom att ta emot dem i parlamentet i strasbourg eller bryssel.
these various provisions are in keeping with the european parliament's new responsibilities granted by the treaty of lisbon: henceforth, as colegislators with ministers of the member states on almost all european competences, meps must be able to benefit from in-depth technical expertise on legislative matters, but also to inform citizens of their work, in particular, by receiving them in parliament in strasbourg or brussels.