検索ワード: översättningskostnader (スウェーデン語 - 英語)

Översättningskostnader
translation costs

302 Översättningskostnader 3020
302

modeller fÖr ÖversÄttningskostnader
translation cost models

tolknings- och översättningskostnader
interpretation and translation costs

kapitel 3 4 — ÖversÄttningskostnader
chapter 3 4 — translation costs

tabell 1: Översättningskostnader i tre fall
table 1: translation costs in three scenarios

Översättningskostnader tillkommer vid processer i utländsk domstol.
translation costs must be added for proceedings in foreign jurisdictions.

jag samtycker vidare till att bära alla eventuella översättningskostnader.
i further agree to bear any translation costs required.

det skapar enhetlighet för alla som passerar gränserna och leder till minskade översättningskostnader.
this will provide consistency for people crossing borders and limit translation costs.

för närvarande är översättningskostnader det största problemet när vi försöker minska kostnader och påskynda förfarandet.
at the moment translation costs are the biggest problem when we try to reduce the costs and speed up the process.

det rör sig framför allt om tolknings- och översättningskostnader i fall där parterna är ålagda att närvara vid förhandlingarna.
such costs shall include interpretation and translation and travel costs where the physical presence of the persons concerned in court is mandatory.

detta kommer att avsevärt minska (med upp till 80 %) översättningskostnader och andra kostnader för patentskydd i eu.
this will radically reduce, by up to 80%, translation and related costs for obtaining patent protection in the eu.

här finns två väsentliga frågor: språk- eller översättningskostnader å ena sidan och behörighetssystemet å andra sidan .
there are two major issues here: languages, or translation costs, on the one hand and the jurisdictional system on the other.

administrera ersättningssystemet för ersättning för översättningskostnader som avses i artikel 5 i förordning (eu) nr 1260/2012.
to administer the compensation scheme for the reimbursement of translation costs referred to in article 5 of regulation (eu) no 1260/2012;

närmare bestämmelser om tolknings- och översättningskostnader ska fastställas i arbetsordningen för den gemensamma rådgivande kommittén mellan regionkommittén och lokala och regionala myndigheter i montenegro.
detailed arrangements on interpretation and translation costs shall be set out in the rules of procedure of the joint consultative committee between the committee of the regions and montenegrin local and regional authorities.

364, i vilken dock problemet med omfångsrika bilagor och den därtill sammankopplade frågan om processekonomi (översättningstid och översättningskostnader) inte beaktas.
364, who does not, however, consider the problems of lengthy annexes and the associated question of procedural economy (translation time and translation costs).

med dagens förslag till rådets förordning skulle förvaltningskostnaderna för ett eu-patent ligga under 6 200 euro, varav mindre än 10 % skulle vara översättningskostnader.
under today's proposal for a council regulation, processing costs for an eu patent covering 27 member states would be less than € 6200, of which only 10% would be due to translations.

i grönboken granskas slutligen några eventuella förbättringar som (bortsett från gemenskapspatent) skulle kunna tillföras systemet för europeiskt patent, särskilt med avseende på avgifter och översättningskostnader.
finally, the green paper considers some possible improvements which (apart from the community patent) could be made to the existing system for the european patent, particularly as regards fees and cost of translations.

kostnader för att uppfylla krav som är kopplade till unionens medfinansiering, exempelvis offentliggörande, insyn, utvärdering av projektet, extern revision, bankgarantier, översättningskostnader osv. är stödberättigande som direkta kostnader.
costs needed to meet the requirements linked to union co-financing, such as publicity, transparency, evaluation of the project, external audit, bank guarantees, translation costs, etc., are eligible as direct costs.

Översättningskostnaderna har utgjort ett kännbart problem, och för att underlätta företagens strävanden att antas på fondbörslistan i andra medlemsstater måste de sänkas.
translation costs have been a considerable problem and must be reduced to make it easier for companies to be listed abroad.