検索ワード: administratif (スウェーデン語 - 英語)

närmare föreskrifter (commentaire administratif) för mervärdesskattelagen nr 84/91.
administrative comment no 84/91 on the vat code.

se s. carpi-petit, les successions en droit administratif, se ovan, s. 207.
see s. carpi-petit, les successions en droit administratif, cited above, p. 207.

förhandsavgörande - tribunal administratif de nantes — giltigheten av rådets beslut 89/487/eeg
advocate general a. saggio delivered his opinion at the sitting of the first chamber on 23 march 2000.

marion lanners, ordförande vid storhertigdömet luxemburgs cour administrative, och georges ravarani, ordförande vid storhertigdömet luxemburgs tribunal administratif
ms m. lanners, president of the administrative court of the grand duchy of luxembourg, and mr g. ravarani, president of the administrative tribunal of the grand duchy of luxembourg

genom ansökan av den 23 november 1993 väckte ltm talan vid tribunal administratif de paris angående ogiltigförklaring av firs:s beslut.
by application of 23 november 1993, ltm brought an action before the tribunal administratif de paris seeking annulment of the claim for repayment made by the firs.

"a) fastställa att den fjärde tolkningsfrågan som tribunal administratif de strasbourg har ställt inte skall tas upp till sakprövning, och
its legal form is that of a public limited liability company and it acts in the public interest under the control of the state.

Åtskillnad har gjorts genom utvecklingen av s. carpi-petits tes. les successions en droit administratif, pur, 2006.
distinction drawn on the basis of the arguments in the thesis of s. carpi-petit, les successions en droit administratif, pur, 2006.

nationella kassan för solidaritet för autonomi, en offentlig nationell myndighet av administratif karaktär, har till uppgift att bidra till finansieringen av omhändertagandet av äldres och handikappades minskade autonomi.
the caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, a state agency of administrative character, is responsible for contributing to the funding of support for the loss of independence of the elderly and the disabled.

”arr.” står för ”arrondissement administratif” på franska eller ”administratief arrondissement” på nederländska.
arr. stands for arrondissement administratif in french or administratief arrondissement in dutch.

bolaget väckte därför talan med samma föremål vid tribunal administratif de paris (frankrike), vilken ogillade talan genom dom av den 24 november 1992.
if the taxable person incurs expenditure in a member state other than the member state of

eftersom tribunal administratif de strasbourg ansåg att avgörandet av de mål som hade anhängiggjorts vid den var beroende av hur artiklarna 6,48 och 220 i fördraget skulle tolkas, beslutade den att förklara målen vilande och att ställa sex frågor till domstolen.
that is the context in which the convention concluded between the french republic and the federal republic of germany applies a number of connecting factors for the purpose of allocating jurisdiction between the contracting parties as to the taxation of income from dependent work.

den behöriga myndigheten skall också skriftligen meddela flaggstatens administration, det berörda klassificeringssällskapet, de övriga medlemsstaterna, kommissionen, "centre administratif des affaires maritimes" och mou:s sekretariat.
the competent authority must also notify its decision in writing to the flag state administration, the classification society concerned, the other member states, the commission, the centre administratif des affaires maritimes and the mou secretariat.