検索ワード: administrativ ledning (スウェーデン語 - 英語)

ledning
management

regeringen ansvarar för utbildningsorganisationerna i fråga om administrativ och finansiell ledning.
most member states also make some efforts to forecast skill needs, seeking to improve the effectiveness of the resources allocated to training by concentrating on areas of need.

utarbetande av policy, samordning och förvaltning, finansiell och administrativ ledning, sekretariat
policy development, coordination and management; financial and administrative management; secretarial support.

det har det övergripande ansvaret för finansiell och administrativ ledning, inbegripet budget, kontraktkontroll, bokföring och utbetalningar.
it has overall responsibility for financial and administrative management, including budgets, contract control, accounting and payments.

det kan dessutom fastslås att av 19 departement har redan 4 en administrativ ledning, vilket också är ett framsteg jämfört med vad vi tidigare haft där.
it should also be noted that of the 19 departments, 4 already have administrative leadership, which represents an improvement on the situation there hitherto.

eurojust skall bistås av ett sekretariat under ledning av en administrativ direktör.
eurojust shall be assisted by a secretariat headed by an administrative director.

jag har ofta bett parlamentets administrativa ledning att ställa ordentliga lokaler till besökarnas förfogande .
i have often asked the administrative management of the house to make proper rooms available for visitors.

det står därmed klart att världsbankens politiska och administrativa ledning är en oerhört viktig fråga.
it is clear that the political and administrative management of the world bank is thus an extremely important subject.

den verkställande direktören ska ansvara för stödkontorets administrativa ledning och för utförandet av de uppgifter som stödkontoret tilldelas i denna förordning.
the executive director shall be responsible for the administrative management of the support office and for the implementation of the duties assigned to it by this regulation.

parlamentets administrativa ledning har givit generalsekreteraren order om att å parlamentets vägnar göra allt som går att göra för att så snart som möjligt lösa frågan.
the bureau instructed the secretary-general to act on parliament's behalf and to bring all possible pressure to bear in the search for a solution to the problem, in the hope that it will be resolved as soon as possible.

trots att europaparlamentet är den institution som har det högsta procenttalet av kvinnor i sin administrativa ledning når man ändå knappt till 20 %.
although the european parliament is the institution with the highest percentage of women in its higher administrative grades, the figure is barely 20 %.

i parlamentets administrativa ledning skall vi någon av de här dagarna diskutera hoffbetänkandet. det uppdrag ledningen gav hoff var att undersöka hur antalet kvinnor i ansvarsfull befattning skall kunna utökas.
parliament's bureau is soon to consider a report by mrs hoff, who was asked to consider how we could make progress within parliament's own administration to ensure that more women hold senior posts.

hennes ansvarsområde inbegriper löner och förmåner för hela företaget, organisering, rekrytering, ledning och utveckling, utbildning, hr-administrativa tjänster.
her responsibilities include company-wide compensation and benefits, organization design, talent recruitment, management and development, training, hr administrative services, and regulatory compliance.

det går inte att i en delegation , som till syvende och sist är ett av kammaren utsett organ, utnämna några förstaklassens ledamöter, i det här fallet ledamöter från parlamentets administrativa ledning utsedda av kammaren , och några andraklassens ledamöter som skulle utses av ordförandekonferensen .
the delegations are, after all, bodies with power vested in them by the house, and it is inconceivable that their membership should fall into two categories- primary members from the bureau, elected by the house, and secondary members, appointed by the conference of presidents.

Ärendet behandlades vid den administrativa ledningens senaste sammanträde och en kommuniké där läget förklaras har utfärdats och skall omedelbart vidarebefordras för allas kännedom.
it was dealt with at the last meeting of the bureau, and a note explaining the situation will be distributed to members immediately.