検索ワード: affärssektorn (スウェーデン語 - 英語)

i detta sammanhang är det viktigt med budgetkonsolidering och ökad konkurrenskraft inom affärssektorn.
in this context, budgetary consolidation and increasing competitiveness in the business sector are important.

15,5% av alla nya arbetstillfällen skapades inom affärssektorn under 1985-1995.
between 1985 and 1995 15,5% of all new jobs were created in commerce.

kanske kommissionen i stället under sju år skulle förbjudas att uttala sig om statligt stöd och att överreglera affärssektorn.
perhaps instead the commission should be banned for seven years from pronouncing on state aid and from over-regulating the business sector.

ekonomiska sektorn och affärssektorn: sektorn kommer att dra nytta av samma fördelar som befolkningen i allmänhet.
this sector will reap the same benefits as the general population.

affärssektorn kan även spela en aktiv roll i återintegrering av utslagna grupper på arbetsmarknaden genom en positiv anställningspolitik när det gäller missgynnade grupper.
the business sector can also play an active role in the reintegration to the labour market of excluded groups by using positive hiring policies towards disadvantaged groups.

detta gäller även personer i affärssektorn, personer som bedriver gränsöverskridande handel och som inte kringgår skatter och därför inte är kriminella.
this also applies to those in the business sector, those who deal in cross border trade, and who do not evade taxes and therefore, who are not criminals.

kommissionen stöder de möjligheter som cdm kan föra med sig när det gäller tekniköverföring men är medveten om att alla utvecklingsländer inte kommer att vara lika intressanta för affärssektorn när det gäller investeringar.
the commission is supportive of the opportunities that cdm may bring in terms of technology transfer, but is aware that not all developing countries will be equally interesting to the business sector in terms of investments.

för det första är cdm huvudsakligen ett instrument för den privata sektorn eller affärssektorn, och offentlig finansiering bör endast användas för möjliggörande och kapacitetsuppbyggande ändamål eller liknande katalytiska åtgärder.
firstly, the cdm is primarily a private sector or business sector instrument and public funding would be used only for enabling and capacity-building purposes or similar catalytic actions.

potentiella energibesparingar från uppvärmning, kylning och varmvattenproduktion kan uppgå till 10 procent, vilket motsvarar upp till sju procent av den totala energiförbrukningen inom bostads- och affärssektorn.
energy savings potential from water heating, cooling, or hot water production can be up to 10%, which represents up to 7% of the total energy consumption of the domestic residential and commercial sectors.

det är viktigt att veta att detta mål nyligen har använts som den föredragna referensindikatorn, med tanke på de senaste årens svårigheter med att öka de privata fou-insatserna i viktiga segment av affärssektorn.
it should be noted that this objective has recently been used as the preferred reference indicator, given the difficulties encountered in recent years in increasing the private r&d effort in significant segments of the business sector.

affärssektorn behöver tillförlitligt och kostnadseffektivt tillträde till marknader för till- och utförsel, medan medborgarna behöver väl fungerande samfärdsmedel för att kunna ta sig till arbete och utbildning, göra inköp och utnyttja sin fritid.
the business sector needs to have reliable and cost-effective access to markets for inputs and outputs, while citizens need good passenger transport services for access to jobs, training, shopping and leisure.

plattformen kommer att bestå av framstående experter från affärssektorn, det civila samhället, arbetsmarknadens parter, europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén samt av representanter från alla 28 eu-länder.
the platform will bring together high-level experts from business, civil society, social partners, the european economic and social committee and the committee of regions, as well as representatives from each of the 28 member states.

8.3.2 de energibesparingar man kan göra på belysning kan ligga på 75 % av den ursprungliga energibelastningen, vilket motsvarar 5 procent av den totala energiförbrukningen för bostads- och affärssektorn.
8.3.2 for lighting, energy savings can be up to 75% of the original circuit load, which represents 5% of the total energy consumption of the residential and commercial sectors.

detta samarbete ska i synnerhet omfatta ömsesidigt utbyte av information om metoder inom särskilda affärssektorer mot vilka konsumenter upprepade gånger har lämnat in klagomål.
this cooperation shall in particular include mutual exchange of information on practices in specific business sectors about which consumers have repeatedly lodged complaints.