検索ワード: aktuella system (スウェーデン語 - 英語)

de flesta aktuella system bygger på summan av utbetalda försäkringsbelopp när incitamentet ska fastställas.
most current schemes use compensation costs - an easily obtainable but retrospective measure of risk - to define the incentive.

det aktuella systemet för mervärdesskatt är baserat på samma huvudprinciper som gäller för gemenskapens system.
it should be possible to start participating in mutual assistance as the tax administration develops its expertise in this respect.

slutsats 2: utvärdering av det aktuella systemet
conclusion 2: assessment of the existing system

kommissionen bedömer nu att det aktuella systemet efterlevs.
the commission now judges that the current regime is in compliance.

förstärkning av kontrollmekanismerna och samordningen av det aktuella systemet
reinforcing control and coordination mechanisms within the existing system

medlemsstaterna bör därför kritiskt granska sina aktuella system för studiestöd och kursavgifter i ljuset av hur effektiva och rättvisa de faktiskt är.
member states should therefore critically examine their current mix of student fees and support schemes in the light of their actual efficiency and equity.

det aktuella systemet uppmuntrar också till snålskjutsåkande: medlemsstater med eventuellt mindre pålitliga system kan räkna med länder som har säkra system.
the current system is also prone to free riding: member states with possibly less reliable systems can count on countries with sound arrangements.

det såg vi redan vid införandet av det aktuella systemet genom förordningen från 1992 .
we learnt that when the present system was introduced under the 1992 regulation.

alternativ 1: förstärkning av kontrollmekanismerna och samordningen av det aktuella systemet
option 1: reinforcing control and coordination mechanisms within the existing system

många bestämmelser förblir oförändrade när det gäller det aktuella systemet för att utfärda fisketillstånd.
many provisions are unchanged regarding the current system of issuing fishing authorisations.

det aktuella systemet med visningsfönster35 kommer under allt större tryck på grund av ändrat publikbeteende36.
the current system of release windows35 is under increasing pressure from changes of audience behaviour36.

så fungerar demokratin bäst och i det avseendet tycker jag till och med att det nu aktuella systemet kan bli bättre.
that is how democracy works most effectively, and in that respect, i believe that even the present system can be improved on.

endast 14 procent av de kemikalier som produceras i mängder som överskrider ett ton blir klassificerade i det aktuella systemet.
consequently, only 14% of chemical substances produced in a quantity of more than one tonne are given a classification under the current system.

det aktuella systemet är intressant inte bara för ungdomar som söker arbete för första gången utan även för hela den övriga arbetsmarknaden.
in fact, the measure under discussion is not only of value to young first-time job seekers, but it also targets the whole labour market.

i föregående debatt hörde vi hur till exempel det aktuella systemet för mervärdesskatt sett ur denna synpunkt är en av de mest oroande aspekterna .
in the previous debate, we heard how, for example, the current vat system is one of the aspects of greatest concern from this point of view.

en annan orsak som gör det aktuella systemet ineffektivt är den annorlunda organisationen för civilflyg och militärflyg, liksom den annorlunda tekniska markstandarden .
another cause which makes the current system ineffective is the different organisation of the civil system and the military system, as well as the different standards of technical equipment on the ground.

alla svagheter i det aktuella systemet skulle bestå, vilket skulle sätta eu:s förmåga att reagera på avbrott i oljeförsörjningen på spel.
all weaknesses of the current system would remain in place, putting at risk the eu's ability to react to oil supply disruptions.

om det aktuella skrivbordet endast sträcker sig över en bildskärm, eller om det inte finns stöd för funktionen för flera bildskärmar i det aktuella systemet kan du inte välja en annan bildskärm.
if the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor.

dessutom gör det aktuella systemet det möjligt att bättre skydda sig mot förfalskningar , eftersom parallellimport medför en stor risk, då denna import använder samma kanaler som piratprodukter och förfalskningar.
furthermore, the current system allows us to better protect ourselves from counterfeiting; since parallel imports pose a major risk as they use the same channels as pirated products and counterfeits.

om övergång inte planerats för en linje och endast utrustats med klass b kan driftskompatibel drift säkerställas genom en stm för det aktuella systemet av klass b.
in case a line is not foreseen for migration and is only equipped with class b the interoperable operation can be ensured by a stm for the class b system concerned.