プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
akvakulturprodukter: fisk som föds och föds upp under kontrollerade förhållanden tills de släpps ut på marknaden som livsmedel.
'aquaculture products' means all fishery products born and raised in controlled conditions until placed on the market as a foodstuff.
2. akvakulturprodukter: fisk som föds och föds upp under kontrollerade förhållanden tills de släpps ut på marknaden som livsmedel.
2. 'aquaculture products' means all fishery products born and raised in controlled conditions until placed on the market as a foodstuff.
fisk och skaldjur av kommersiell storlek som fångas i sin naturliga omgivning och som hålls levande för att säljas senare anses inte vara akvakulturprodukter om de endast hålls vid liv utan att man försöker öka deras storlek eller vikt.
fish and crustaceans of commercial size caught in their natural environment and kept alive to be sold at a later date are not considered to be aquaculture products if they are merely kept alive without any attempt being made to increase their size or weight;
salt- eller sötvattensfisk eller skaldjur som fångats i sin naturliga omgivning i späd ålder och som hålls till de uppnår önskad storlek för att säljas som livsmedel skall även anses vara akvakulturprodukter.
however seawater or freshwater fish or crustaceans caught in their natural environment when juvenile and kept until they reach the desired commercial size for human consumption are also considered to be aquaculture products.
i fråga om kammusslor skall detta endast gälla akvakulturprodukter fastställda i artikel 2.2 i rådets direktiv 91/493/eeg av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter(11).
however, in the case of pectinidae, this provision shall apply only to aquaculture products as defined in article 2 (2) of council directive 91/493/eec of 22 july 1991 laying down the health conditions for the production and placing on the market of fishery products (;) ;