検索ワード: allrisk (スウェーデン語 - 英語)

införande av "allrisk"-försäkringar för investeringar i tredje land.
creation of insurance mechanisms, limiting the risks, for investments in third countries;

detta anslag är avsett att täcka olika slags försäkringar (allrisk, ansvarsförsäkring, stöld, datorer och ersättningsansvar för räkenskapsförare och förskottsförvaltare).
this appropriation is intended to cover various types of insurance (multirisk, civil liability, theft, computers and liability to payment of compensation by accounting officers and imprest administrators).

utan att det påverkar självständigheten i eu:s beslutsfattande eller dess gemensamma institutionella ram kan tredjestater inbjudas att bidra till uppdraget, under förutsättning att de står för kostnaderna för den personal som de utstationerar, inbegripet löner, ”allrisk”-försäkring, dagtraktamenten och kostnader för resor till och från demokratiska republiken kongo, samt att de på lämpligt sätt bidrar till uppdragets löpande kostnader.
without prejudice to the decision-making autonomy of the eu and its single institutional framework, third states may be invited to contribute to the mission, provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, all-risks insurance cover, daily subsistence allowances and travel expenses to and from the drc, and that they contribute to the running costs of the mission, as appropriate.