検索ワード: allteftersom (スウェーデン語 - 英語)

vi lär oss allteftersom.
let us play it by ear.

allteftersom trycket ökar inifrån ökar förtrycket.
because internal pressure is increasing, so is repression.

dessa inskränkningar anpassas allteftersom omständigheterna ändras.
these restrictions are adapted as circumstances change.

allteftersom tacis utvecklas på nya områden, t.ex.
as tacis develops into new areas, eg.

volymerna levereras allteftersom de ges ut. pris 2 000 euro.
the volumes will be distributed as they are published, and a subscription costs eur 2 000.

andra behöver, måste jag erkänna, diskuteras allteftersom.
some others, it would be fair to say, will need to be discussed over time.

allteftersom utvidgningen närmar sig borde utskottets arbete fortsätta.
as enlargement approaches, the committee 's work should continue.

risknivån ska övervakas allteftersom delsystemets komponenter åldras och slits.
the level of risk shall be monitored as constituents of the subsystem age and wear.

en sådan obligatorisk granskning skulle genomföras allteftersom anklagelserna gjordes.
this compulsory examination was to be carried out in line with accusations submitted.

vi genomgår en autentisk tillväxtkris där institutionerna minskar allteftersom uppgifterna ökar.
we are experiencing real growing pains, with dwindling institutional resources required to cope with ever greater burdens.

förbättrar vi verkligen lagstiftningen allteftersom den passerar genom detta parlament?
do we actually improve legislation as it passes through this house?

genom trafikprioritering uppmuntras dessutom nätoperatörer att uppgradera bandbredden allteftersom efterfrågan ökar.
in addition, prioritisation creates an incentive mechanism for network operators to invest in upgrading bandwidth as demand increases.

klaganden har faktiskt kontinuerligt inlämnat nya klagomål allteftersom projektet med parken framskridit.
in fact, the plaintiff has constantly made further complaints as the project for the theme park has progressed.

(6) allteftersom finanssektorn utvecklas inrättas nya kategorier av finansinstitut enligt unionslagstiftningen.
(6) the financial sector is evolving and new categories of financial institutions are created by union law.

att införliva allmänna principer gör att lagstiftningen kan "framtidsanpassas" allteftersom marknaden utvecklas.
inclusion of general principles makes legislation ‘future-proof’ as market evolves