検索ワード: andrahandsyrkande (スウェーデン語 - 英語)

frågan huruvida andrahandsyrkande är otydligt
misuse of procedure and lack of any interest in bringing an action

således kan sökandenas andrahandsyrkande inte bifallas.
the court considers that the possibility of settling the dispute out of court is not ruled out.

till stöd för sitt andrahandsyrkande har sökanden åberopat en sjätte grund, nämligen åsidosättande av proportionalitetsprincipen.
article 24(2) of regulation no 4253/88 does not make any express provision under which the commission may cancel financial assistance.

zbuw har även framställt ett andrahandsyrkande beträffande utformningen av det blad som bifogas och beträffande den uppgift som finns på behållaren.
methylphenylenediamines may cause allergic reactions, so that the wearing of suitable gloves is advised when they are used.

bolagets andrahandsyrkande om skadestånd med anledning av den skada bolaget lidit till följd av en rättsstridig rättsakt kan därför inte vinna bifall.
it follows from the foregoing that the arguments put forward by the applicant in the context of the first part of the third plea must be rejected.

tcccs andrahandsyrkande om att det ifrågasatta beslutet skall ogiltigförklaras i sin helhet, för såvitt detta är nödvändigt för att ogiltigförklara kommissionens ifrågasatta konstateranden i fråga
orders the coca-cola company and coca-cola enterprises inc. to pay the costs in cases t-125/97 and t-127/97 respectively.

den tyska regeringen har gjort gällande att kommissionens förstahandsyrkande endast avser 1996 års ändringsprotokoll och således inte berör 1955 års avtal, som endast omfattas av kommissionens andrahandsyrkande.
articles 1 (definitions), 2 (grant of rights), 3 (designation and authorisation), 4 (revocation of authorisation), 6 (safety), 7 (customs duties and charges), 8 (fair competition), 9 (commercial opportunities), 10 (pricing), 11 (aviation security) and 12 (consultations) were amended or revoked in order to make the agreement comply with the american 'open skies' model agreement.

sökanden har till stöd för sitt andrahandsyrkande gjort gällande att kommissionen har åsidosatt proportionalitetsprincipen genom att dra in stödet helt trots att det framgår av de handlingar som sökanden har givit in till kommissionen att projektet till fullo har genomförts.
orders the applicant to bear its own costs and those of the commission, including those in the proceedings f or interim relief.'

jag vill inleda med att påpeka att parlamentets andrahandsyrkande avseende ogiltigförklaring av direktivet i sin helhet uttryckligen grundar sig på en önskan att undvika att talan avvisas på grund av den rättspraxis enligt vilken en begäran om ogiltigförklaring av en del av en rättsakt endast kan prövas i sak under förutsättning att de bestämmelser som ogiltigförklaringen avser kan särskiljas från rättsakten i övrigt.
by this action, the parliament essentially alleges that the council, by means of the contested provisions, created secondary legal bases which enable it to adopt and amend the lists of safe countries according to a procedure which derogates from that of the first indent of article 67(5) ec, which, subject to conditions, provides for co-decision.

det skall påpekas att sökandens andrahandsyrkande, att ordet trustedlink skall anses förenligt med artikel 7 i förordning nr 40/94 för de varor och tjänster som angivits i registreringsansökan och som omfattas av klasserna 35, 38, 41 och 42, skall ogillas på samma grunder som de ovan angivna.
second, it must be recalled that, under article 7(2) of regulation no 40/94, if the grounds of non-registrability obtain in one part of the community that is sufficient for paragraph 1 of that article to apply.