プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
den anglosaxiska modellen
anglo-saxon model
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
det finns det anglosaxiska systemet och det kontinentala systemet.
there is the anglo-saxon system and the european system.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
jag skulle vilja beskriva alla tre befintliga kreditvärderingsinstitut som övervägande anglosaxiska.
i would describe all three of the existing rating agencies as being predominantly anglo-saxon.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:
euron har kritiserats mycket, särskilt i den anglosaxiska pressen, förutsägbart nog.
the euro has come in for much criticism, especially and predictably in the anglo-saxon press.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
den anglosaxiska majoriteten i kammaren har prioriterat den atlantiska framför den europeiska solidariteten .
most of the members in this house from the united kingdom have put solidarity with the us before solidarity with europe.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:
3.2.2 socialt ansvarsfulla investeringar växte först fram i den anglosaxiska världen7.
3.2.2 sri emerged in the anglo-saxon world7.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
han skriver att det som händer är ett svårt slag mot den anglosaxiska ekonomiska kapitalistiska modellens trovärdighet.
'what is happening ... is a huge blow to the credibility of the anglo-saxon model of ... financial capitalism', he writes.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
de enda massförstörelsevapnen hittills är det anglosaxiska imperiets tusentals sofistikerade bomber som ödelägger de irakiska städerna.
to date, the only weapons of mass destruction recorded are the millions of sophisticated bombs and missiles the anglo-saxon empire is using to wipe out iraqi towns.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:
anklagelserna mot vitryssland liknar dem som vissa anglosaxiska kretsar förde fram mot general de gaulle i den fjärde republiken.
the criticisms levelled against belarus are reminiscent of those levelled against. general de gaulle by some anglo-saxon circles during the fourth republic.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
olyckligtvis tillhör sturdys bondefientliga ställningstaganden en jordens anglosaxiska åderlåtare, en åderlåtare som verkligen tömmer ådror på blod .
unfortunately, mr sturdy 's anti-farming positions are those of anglo-saxon bleeders of the land.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:
2.3 eesk noterar med förvåning att det i grönboken inte görs någon åtskillnad mellan styrelsemodeller i anglosaxiska och kontinentaleuropeiska ekonomier.
2.3 the eesc is surprised to note that the green paper does not make any distinction between the structure of boards in anglo saxon and continental european economies.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
den är också mer spridd i de anglosaxiska länderna, däremot saknas den i vissa andra länder som har en mycket mer traditionell förvaltningsapparat.
it is not, however, to be found in certain other countries which have much more traditional administration systems.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:
det första (som används mest i anglosaxiska länder) kännetecknas av hög extern flexibilitet i kombination med genomsnittligt avancerade former av intern flexibilitet.
the first regime (mainly ‘anglo-saxon’ countries) is characterised by high external flexibility combined with average levels of advanced forms of internal flexibility.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
för att undvika förvirring avser hädanefter i detta yttrande begreppet "styrelse" den anglosaxiska brittiska styrelsen om inget annat uttryckligen anges."
in the rest of this opinion and to avoid confusion, reference to the 'board' is normally in terms of the british model unless specifically stated otherwise."
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
registrering (latinamerika), en första publicering (den anglosaxiska lagstiftningens copyright) eller något slags bevis på att verket och upphovsmannen varit först.
they are therefore easily granted, sometimes on condition of registration in some countries (latin america, etc.) or first publication in others ("copyright" in english law) or any other way of proving the work's precedence and the author's identity.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
på ena sidan står en anglosaxisk tradition som präglas av laissez-faire och open market-principer.
on the one hand, there is the anglo-saxon tradition, characterised by laissez-faire and open market principles.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質: