検索ワード: anlitad (スウェーデン語 - 英語)

ingen anlitad extern part har deltagit i utarbetandet av konsekvensanalysen och lagstiftningsförslaget.
no external contractor was involved in preparing the impact assessment or the legislative proposal.

kostnaderna för pensionsrättigheterna beräknades senast den 30 juni 1994 av en anlitad kvalificerad aktuarie enligt prospektiv metod.
the cost of retirement benefits was last valued on 30 june 1994 by a qualified actuary using the projected method.

i sådana fall skall en utsedd befattningshavare få uppgiften att säkerställa att varje anlitad leverantör uppfyller den standard som krävs.
in such circumstances, a nominated post holder must be given the task of ensuring that any contractor employed meets the required standards.

Åtagandena för pensionsrättigheterna beräknades den 30 juni 1997 enligt prospektivmetoden ("projected unit credit method") av en anlitad oberoende aktuarie.
commitments in respect of retirement benefits were valued at 30 june 1997 by an independent actuary using the projected unit credit method.

det han gjorde fungerade som en katalysator. det ledde slutligen till att expertkommittén anlitades.
his actions had a catalytic effect and ultimately led to the appointment of the committee of wise men.