検索ワード: anmäla sitt intresse (スウェーデン語 - 英語)

berörda parter kommer att uppmanas att anmäla sitt intresse inom 15 arbetsdagar.
this will invite interested parties to express their interest within 15 working days.

sammanlagt tolv investerare anmälde sitt intresse.
a total of 12 investors did so.

kommissionen ska anmäla sitt beslut till rådet.
the commission shall notify the council of its decision.

en uppmaning till intresserade leverantörer att anmäla sitt intresse för upphandlingen till den upphandlande enheten.
a statement that interested suppliers should express their interest in the procurement to the procuring entity;

kommissionen skall anmäla sitt beslut till rådet.
the commission shall notify the council of its decision.

de parter som avses i punkt 2 ska skriftligen anmäla sitt intresse för att delta i expertgruppen.
the parties referred to in paragraph 2 shall express their interest in the participation in the group in writing.

efter seminariet kommer de afrikanska staterna att anmäla sitt eventuella intresse av att ta emot ett granskningsuppdrag.
at the close of the seminar, the african states will state whether they wish to receive an audit mission or not.

abbas ali berättar om sitt intresse för animerade filmer:
explaining his interest in animated films, abbas ali says :

rek vill markera sitt intresse för att transportsäkerhet skall prioriteras.
the cor supports the inclusion of transport safety among the priorities.

tidsfristen för att anmäla sitt intresse var utgången av februari 1999 och intresseanmälningarna skulle bedömas i början av mars 1999.
the deadline for submitting ‘indications of interest’ was end of february 1999, and the ‘indications of interest’ were to be assessed at the beginning of march 1999.

det ska ange att kontraktstilldelning kommer att ske utan ytterligare offentliggörande och att intresserade ekonomiska aktörer ska anmäla sitt intresse skriftligt.
it shall indicate that the contracts will be awarded without further publication and invite interested economic operators to express their interest in writing.

med detta visade det sitt intresse för utnämningen av europeiska kulturstäder.
it thereby demonstrated its interest in the designation of european cities of culture.

faktum är att 26 ledare har anmält sitt intresse för detta initiativ.
in fact, 26 leaders indicated their interest in this effort.

- att anmäla sitt utträde ur organisationen minst 12 månader i förväg,
- to give at least 12 months' advance notice of their departure therefrom;

fyra företag anmälde sitt intresse, men endast sernams ansökan kunde godtas.
four companies responded but only sernam’s application was declared admissible.

11.5 Även anordnandet av löpande dialogmöten och samråd om specifika frågor bör schemaläggas i förväg så att intresserade aktörer kan anmäla sitt intresse.
11.5 the ongoing dialogue and consultation on specific issues should also be planned in advance to allow sufficient time for interested parties to express their interest.

kemikaliemyndigheten får komma med synpunkter och medlemsstaterna får sända sina synpunkter till kemikaliemyndigheten eller anmäla sitt intresse av att utvärdera ett ämne senast den 31 mars varje år.
the agency may make comments and member states may send their comments to the agency or express their interest in evaluating a substance by 31 march of each year.

hon är advokat, eller jurist, till yrket och hon kanske borde ha anmält sitt intresse.
she is a lawyer or barrister by profession and perhaps she should have declared an interest.

det ska anges att kontraktstilldelning kommer att ske genom selektivt förfarande eller förhandlat förfarande under konkurrens utan att någon ytterligare anbudsinfordran offentliggörs och att intresserade ekonomiska aktörer ska anmäla sitt intresse.
it indicates that the contract will be awarded by restricted procedure or competitive procedure with negotiation without further publication of a call for competition and invites interested economic operators to express their interest;

skall det i meddelandet anges att kontraktstilldelning kommer att ske genom selektivt eller förhandlat förfarande utan att något ytterligare meddelande om upphandling offentliggörs och att intresserade ekonomiska aktörer skall anmäla sitt intresse skriftligt,
indicate that the contract will be awarded by restricted or negotiated procedure without further publication of a notice of a call for competition and invite interested economic operators to express their interest in writing; and