検索ワード: ansvarsmedveten (スウェーデン語 - 英語)

en ansvarsmedveten medborgare vägrar att acceptera ett sådant resonemang.
the responsible citizen refuses to accept this.

främjande av en ansvarsmedveten turism i eu och resten av världen
encouraging responsible tourism in europe and world-wide

den politiska konsumenten är i allmänhet långt mer ansvarsmedveten än politikerna.
politically aware consumers are generally far more responsible than politicians.

det har betydelse för investerare som anser att ansvarsmedveten affärsverksamhet bör uppmuntras.
it matters to investors who feel that responsible business behaviour needs to be encouraged.

att främja en ansvarsmedveten politik som är inriktad på att bevara afrikas fiskeresurser.
promote responsible policies aimed at the preservation of african fishing resources.

det är också nödvändigt med en ansvarsmedveten jakt för att säkra den ekologiska jämnvikten i skogen .
and to ensure this economic balance in the forests we must have responsible hunting.

de är också förenliga med det yttrande om en socialt ansvarsmedveten tobakspolitik som kommissionens konsumentkommitté antog den 14 juni 19984.
the proposed measures also take account of the opinion on a socially responsible community tobacco policy adopted on 14 june 1998 by the commission's consumers committee4.

jag kan inte tillräckligt ofta upprepa hur viktigt det är med en icke-artfrämmande djuruppfödning och en ansvarsmedveten livsmedelsindustri.
therefore, i cannot repeat often enough the importance of maintaining animals in proper conditions and having a food processing industry which is conscious of its responsibilities.

i detta sammanhang uppmuntra fördragsstaterna att bekräfta och följa de principer och normer som styr en ansvarsmedveten utveckling av fredlig användning av kärnenergi.
in that respect, encouraging the states parties to reaffirm and comply with the principles and standards governing the responsible development of peaceful uses of nuclear energy;

herr ordförande, som en fantasirik, radikal och just därför även ansvarsmedveten opposition vill även vi formulera vårt samtycke till luxemburgs ordförandeskap .
mr president, as an imaginative, radical and, for that very reason, responsible opposition, we too should like to state our agreement with the luxembourg presidency.

jag vill understryka att en mera professionell och ansvarsmedveten förvaltning av eu : s ekonomiska resurser innebär rika möjligheter att få ut mera av samma pengar .
i want to emphasise that a more professional and accountable administration of the eu ' s financial resources will provide rich opportunities to get more out of the same amount of money.

den resande ska inte vara ansvarig gentemot transportören om han styrker att skadan orsakats av omständigheter som han inte hade kunnat undgå eller förebygga följderna av, även om han hade iakttagit den omsorg som krävs av en ansvarsmedveten resande.
unless he proves that the loss or damage was caused by circumstances that he could not avoid and the consequences of which he was unable to prevent, despite the fact that he exercised the diligence required of a conscientious passenger.

i bemärkelsen av en ansvarsmedveten forskning möjliggör våra motioner mycket väl förfarande- och användningspatent, såväl som produktpatent på proteiner , medikament, vaccin och mycket annat.
based on the principle of responsible research, our amendments certainly permit the patenting of processes and applications as well as of proteins, medicinal drugs, vaccines and many other products.

vi behöver ett socialt ansvarsmedvetet europa och inte ett det rena kapitalets europa, som, taget ensamt för sig, utgör en fara för den positiva integrationen - taget för sig, jag ber er förstå mig rätt.
we need a socially responsible europe and not a europe founded on capital alone because capital alone undermines positive integration - and i mean capital alone, please do not misunderstand me.