検索ワード: ansvarspositioner (スウェーデン語 - 英語)

det är något som alla i ansvarspositioner i alla länder bör hålla i åtanke!
that should be borne in mind by everyone in a position of responsibility in every country!

jag riktar mina kommentarer till två höga politiker som båda innehar ansvarspositioner vid en tidpunkt som är mycket känslig för europa.
i address my remarks to two senior politicians who both occupy positions of responsibility at a very sensitive time for europe.

med detta i åtanke kan jag inte göra annat än att varna de som innehar ansvarspositioner inom olaf för att gömma sig bakom det belgiska rättsväsendet.
with this in mind, i can do no other than warn those in positions of responsibility within olaf against hiding themselves behind belgian justice.

det framgår klart av informationen att cheferna för underrättelsetjänsterna kände till usa : s agenters aktiviteter och eventuellt att vissa personer i ansvarspositioner i regeringarna visste men inte låtsades se.
it is clear from the information that the heads of the secret services knew about the activities of us agents and possibly certain people in positions of responsibility in the governments knew and turned a blind eye.

i denna resolution anges bokstavligen, och jag citerar, att människor ”i ansvarspositioner måste tala ut och att yttrandefriheten kan begränsas i frågor som rör folkhälsa och moral”.
this resolution literally states, and i quote, that people 'with responsibility must speak out, and that the freedom to express one's opinion may be limited in matters relating to public health and morality'.

vi vill ha en grundlig undersökning, vare sig det finns kommissionsledamöter på ansvarspositioner eller inte. blaks betänkande innehåller nämligen en mycket viktig punkt, han begär att de felaktigt utbetalade summorna skall återbetalas och att stränga sanktioner vidtas till följd av det inträffade .
we want a serious, independent and effective investigation, whether or not members of the commission are responsible, because in mr blak ' s report there is a very element, and that is that is asks for money which has been inappropriately and fraudulently received to be returned, as well as severe penalties in this regard.

situationen för de administrativa ansvarspositionerna i europaparlamentets beslutsfattande politiska organ är lika otillfredsställande.
the situation regarding administrative positions of responsibility in the european parliament's political decision-making bodies is equally unsatisfactory.