検索ワード: appellationsorganet (スウェーデン語 - 英語)

till och med appellationsorganet har faktiskt accepterat att många av åtgärderna gentemot avs-länderna har sitt ursprung i åtaganden inom lomekonventionen.
indeed, even the appellate body has accepted that many of the actions towards the acp stem from commitments under the lomé convention.

Ämnet debatterades i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt i europaparlamentet och i detta utskott studerade vi såväl yttrandet från världshandelsorganisationens arbetsgrupp som beslutet i appellationsorganet .
the matter was discussed in the european parliament 's committee on legal affairs and citizens ' rights, and in that committee we studied both the wto working group 's statement and the appellate body 's decision.

det tydliggör:" vi anser dock att det är onödigt, och förmodligen oförsiktigt, att appellationsorganet i detta fall tar ställning i denna viktiga men abstrakta fråga .
it states:" we nevertheless consider that it is useless, and probably inadvisable, for the dispute settlement body to take a position, in this appeal, on this important but abstract issue.

vi fann att appellationsorganet i en före detta nordamerikansk senator satt ordförande för världshandelsorganisationen , och att det varken i arbetsgruppen eller i världshandelsorganisationen fanns annat än representanter för vad vi skulle kunna kalla frihandelsteorier, eller den nya teorin eller den dominerande teorin, vilket gjorde att jordbrukssektorernas åsikter i europeiska unionen inte försvarades.
we find that the wto appellate body was chaired by a former us senator, and that nobody was present in either the working group or the wto apart from representatives of what we might call free-trade theories, or the new or dominant theory. so the views of the agricultural sectors of the eu were virtually undefended.

slutsatserna från de olika arbetsgrupperna i wto , och appellationsorganet, har genom åren , lett fram till en slags rättspraxis , och denna fortsätter att på ett solitt sätt avancera i den riktning gemenskapen förordar, det vill säga, att de åtgärder som antas av wto : s medlemmar till försvar för miljön utanför deras egen jurisdiktion , skall tas i beaktande förutsatt att de antas på ett multilateralt och inte ensidigt sätt .
over the years, the conclusions of the various wto working groups and the dispute settlement body have come to constitute a sort of jurisprudence, which is still making solid progress in the direction advocated by the community. in other words, the measures adopted by wto members to protect the environment outside their own jurisdiction should be taken into account when adopted multilaterally rather than unilaterally.