検索ワード: apropå (スウェーデン語 - 英語)

detta apropå planeringskalendern.
that is all i can say on the timetable.

apropå detta vill jag anföra ytterligare ett skäl.
as a supporting argument, i should like to mention a fundamental issue.

flera bland er framhöll detta apropå långsiktiga insatser .
a number of you discussed this in relation to long-term action.

apropå metoder och institutioner så får vi inte glömma bort politiken.
however, when we talk about methods and institutions, we must not forget politics.

friedrich sade nyss apropå detta :" europa behöver förtroende".
mr friedrich earlier said on this subject," europe needs confidence '.

apropå detta vill jag peka på ytterligare två viktiga saker i betänkandet.
in this context i should like to highlight two other important elements of this report.

apropå läckerheter… har du testat vispgrädde med socker någon gång?
and yes, we also have to add good bacteria here, to give cream its particularly lovely flavour and help make it thicker.

flera talare uttryckte en oro apropå den frågan, elchlepp, kerr, mann.
several speakers were concerned about this last subject, namely mr elchlepp, mr kerr and mr mann.

apropå konsumenters och ekonomiska aktörers intressen är det ofta de senares intressen som dominerar.
however, talking of the interests of consumers and economic operators, the interests of the latter often prevail.

jag vill även säga något apropå att några ledamöter talade om ” teratogenes ”.
i should also like to say something because certain members spoke of 'teratogenesis '.

apropå christos fakas inlägg svarade han att han föredrog att acceptera clive wilkinsons ändringsförslag.
he replied to mr fakas that he preferred to accept mr wilkinson's amendments.

herr ordförande, ärade kolleger, jag skulle vilja ta upp tre frågor apropå förmiddagens debatt .
mr president, ladies and gentlemen, there are three points i should like to raise in connection with this morning 's debate.

apropå detta, uppfanns den hypodermiska metoden av en kommission, ett parlament eller ett utskott?
talking of which, was the hypodermic system invented by a commission or a parliament or a committee?

apropå europas innersta delar : har ni någonsin tagit tåget mellan bryssel , luxemburg och strasburg?
whilst we are on the subject of the heart of europe, have you ever travelled by train between brussels, luxembourg and strasbourg?

irlands premiärminister sa under helgen apropå eventuella folkomröstningar: ”varför låter ni inte ert folk säga sitt?
the irish prime minister said at the weekend about possible referenda: 'why not let your people have a say?

blot (ni). - (fr) herr ordförande, ärade kolleger, jag skulle vilja ta upp tre frågor apropå förmiddagens debatt.
malone (pse). - mr president, i also want to say hello to the taoiseach and thank him for his marvellous, spontaneous remarks here today.