検索ワード: arbetsmässigt (スウェーデン語 - 英語)

arbetsmässigt
in terms of work

eftersom anledningarna är varierade och komplexa anser vi att den agenda som kommissionen föreslår bör innehålla åtgärder som gör vårdyrkena mer attraktiva för ungdomar, så att det inte bara blir alltfler som väljer dessa utbildningar utan att även yrkesutövandet blir attraktivt, både professionellt och arbetsmässigt.
given that the reasons for this are many and complex, we believe that the commission's action plan should include measures that help make the health professions more attractive to young people, so that not only do an increasing number of people apply to train in these professions but practising them becomes attractive from both a professional and an employment perspective.

brottet med" människohandel för att arbetsmässigt exploatera dem", såsom beskrivs i artikel 1 , kräver inte att en gräns överskrids illegalt, vilket ändå är ett första kriterium för illegal handel .
the offence of trafficking in human beings for the purpose of labour exploitation, as described in article 1, does not require the illegal crossing of a border, and yet that is precisely the primary criterion in a case of illegal immigration.

maktlöshet inför den föga verkan de åtgärder som främjar jämställdheten har, maktlöshet inför den arbetsmässiga ovisshet vi kvinnor lider av, maktlöshet för det låga antalet kvinnor i beslutsfattande positioner och i synnerhet maktlöshet inför den avsaknad av strategier som kommissionen visar i detta meddelande .
helplessness at the lack of effective measures to promote equality, helplessness at the lack of stability in women 's employment, helplessness because we women are under-represented in decision-making positions, and, above all, helplessness at the lack of strategies in the commission 's communication.