検索ワード: arbetsverktyg (スウェーデン語 - 英語)

uppdatering av arbetsverktyg
group i — employers

detta förslag ger skattemyndigheterna fler arbetsverktyg.
this proposal adds to the existing tools available to tax administrations.

registret har blivit ett arbetsverktyg för kommis- sionens avdelningar.
the register has become a working tool for the commission services.

den här enheten är dessutom ett mycket effektivt arbetsverktyg som nyligen moderniserats.
not only that, but this is a very high-performance unit, which has just been modernized.

det är ett arbetsverktyg där medlemsstaternas, rådets och kommissionens respektive uppgifter klargörs.
it is a working tool clearly setting out the respective responsibilities of the member states, the council and the commission.

myndigheterna bevarar de data som de behöver som arbetsverktyg eller som är re sultat av deras arbete.
are we to witness α loss of memory in computerized societies?

inom ramen för de allmänna bestämmelserna betraktas den löpande förteckningen som ett arbetsverktyg för att stödja programverksamheterna.
inventory in the framework of the general provisions, the permanent inventory was considered as a working tool to support the programme activities.

man måste först och främst komma ihåg att drivgarnet är ett arbetsverktyg som är livsviktigt för många fiskekollektiv i europa .
first of all we must remember that the driftnet is a vital piece of working equipment for many fishing communities in europe.

syftet med det förslag till beslut som kommittén uppmanats att yttra sig om är att utarbeta ett arbetsverktyg för att understödja den europeiska sysselsättningsstrategin.
the draft decision which has been referred to the committee concerns the establishment of an instrument to support the european employment strategy.

tillverkarna ska ge auktoriserade återförsäljare, verkstäder och oberoende aktörer icke-diskriminerande tillgång till utbildningsmaterial och relevanta arbetsverktyg.
manufacturers shall provide access on a non-discriminatory basis to training material and relevant working tools to authorised dealers, repairers and independent operators.

dessa stora riktlinjer för ekonomisk politik är hittills vårt huvudsakliga analys- och arbetsverktyg för att organisera denna samordning av den ekonomiska politiken .
these broad economic guidelines are still our primary analytical and working tools for arranging the coordination of economic policies.

tillverkaren får ta ut en rimlig och proportionell avgift för tillgången till den information om reparation och underhåll av fordon, de arbetsverktyg och den utbildning som omfattas av denna förordning.
manufacturers may charge reasonable and proportionate fees for access to vehicle repair and maintenance information, working tools and training courses covered by this regulation.

med hänsyn till utvecklingen av de ekonomiska aktörernas arbetsmiljö och arbetsverktyg bör de ha möjlighet att fullgöra sina deklarationsskyldigheter genom enkla elektroniska metoder, så att den administrativa bördan minskas i möjligaste mån.
in view of changes in the business environment and operative tools, it is desirable to ensure that these declarations can be made by simple electronic procedures in order to reduce the administrative burden to a minimum.

föreliggande riktlinjer syftar till att förse eu med ett arbetsverktyg som skall användas på allanivåer i kontakterna med tredje land och i multilaterala forum för mänskliga rättigheter för att stödjaoch stärka pågående ansträngningar att förhindra och avskaffa tortyr och misshandel i alla delar avvärlden.
un convention on the elimination of all forms of discrimination against women(cedaw)

avslutningsvis kommer vi alltid att stå bakom jordbrukarna och försvara deras arbetsverktyg och deras oersättliga roll i samhället, som först och främst består i att förse medmänniskorna med livsmedel och därefter i att bevara landsbygden och att utveckla marken till allas tillfredsställelse.
to conclude, we will always stand by farmers in defending their tool of work and their irreplaceable role in society, which consists first and foremost in feeding their fellow men and then in preserving the countryside and in developing the land to everyone's satisfaction.

med inbyggt stöd för microsoft exchange, säker åtkomst av företagsdata och en kraftfull programplattform är ipad ett perfekt arbetsverktyg från första stund.med inbyggt stöd för microsoft exchange, säker åtkomst av företagsdata och en kraftfull programplattform är ipad ett perfekt arbetsverktyg från första stund.
featuring built-in support for microsoft exchange, secure access to corporate data, and a powerful platform for apps, ipad is ready for work, right out of the box.featuring built-in support for microsoft exchange, secure access to corporate data, and a powerful platform for apps, ipad is ready for work, right out of the box.

det rör sig om en noggrann handlingsplan , ett detaljerat dokument. för vart och ett av kommissionens initiativ anges det behöriga kontoret, rutiner, datum, arbetsverktyg, vilken typ av dokument som förväntas, den rättsliga grund som föreslås.
it is a specific plan of action, an extremely detailed document, which indicates the competent service, procedures, date of adoption, type of instrument and type of paper for each of the commission ' s initiatives, and the legal basis proposed for it.