検索ワード: att anmärka på (スウェーデン語 - 英語)

vad har vi då att anmärka på?
so much for that area of the agricultural policy.

sluta anmärka på tom.
stop picking on tom.

det finns ingenting att anmärka på det .
there is nothing to object to in that.

det finns naturligtvis en hel del att anmärka på.
of course there are some things which i have to fault.

det finns mycket litet att anmärka på dessa förslag.
there is little to find fault with in these proposals.

dessutom finns det en hel del att anmärka på kommissionens hushållning .
what is more, the commission ' s housekeeping has a lot to answer for too.

kommissionsledamot kuneva! jag har inget att anmärka på det som ni har framfört.
commissioner kuneva, i have nothing to say to what you have said.

ser man det så, finns det ett och annat att anmärka på när det gäller överenskommelsen.
in this light, there are a few observations to be made about the agreement.

liksom förra året har revisionsrätten inget att anmärka på i fråga om förvaltnings- och kontrollsystemen.
again, as last year, the court has found no red light for the management and control systems.

i de ändringar som kommissionen räknar med finns det så när som på en detalj ingenting att anmärka på.
we do not have any objections to the amendments which the commission is proposing, right down to the last detail.

herr talman! i fråga om punkt 48 har jag också något att anmärka på, som är viktigare.
mr president, i too have something to say about paragraph 47, but it is something rather more important.

man kan inte begära att varje betänkande ska vara skrivet som hade man gjort det själv, men här finns en del att anmärka på.
one cannot expect every report to be written as though one had drafted it oneself, but there is much to find fault with here.

jag har dock något att anmärka på det , nämligen att det i denna resolution inte görs tillräcklig skillnad mellan det slovakiska folket och dess nuvarande tyrann.
i have something to say against it, however, and that is that insufficient differentiation is made between the slovak peoples and their current tyrants.

det finns egentligen ingenting att anmärka på dessa överenskommelser och protokoll, utom att alla hittills inte ratificerats, och därmed har de ännu inte trätt i kraft .
there is actually nothing wrong with this convention and the protocols except that they have not all been ratified yet and therefore they are still not in force.

i början var det ett mycket logiskt betänkande med en i mina ögon ganska korrekt tolkning av fakta , nu har vi framför oss en osammanhängande helhet som det finns mycket att anmärka på.
whereas initially, it was a very logical report which, in my view, contained a reasonably correct interpretation of the facts, we now have before us an incoherent document which spawns many comments.

det finns därför i langens rapport en del att anmärka på, som inte miljöutskottet gillar och som lyckligtvis inte heller min partigrupp kommer att gilla- detta dock sagt inom parentes .
so there are a few faults to find with mr langen 's report, which the committee on the environment does not support as it stands and which my group luckily will not support as it stands either- but i am saying this by the way.

dessa punkter har även revisionsrätten anmärkt på.
the court of auditors, too, criticizes precisely this same point.

herr ordförande, kära kollegor, jag begärde ordet, dock inte för att anmärka på betänkandet av carrère d' encausse, utan för att gratulera henne till hennes fantastiska arbete .
mr president, ladies and gentlemen, i asked to speak not so that i could comment on the report by mrs carrère d'encausse, but to congratulate her on her excellent work.

likaså har det funnits anledning att anmärka på förseningar vid utbetalning av bidragen , brister i samordningen totalt sett och frånvaro av äkta kontroll- och utvärderingsstrukturer , framför allt beroende på programmens komplexitet .
other faults found included delays in the payment of grants, deficiencies in overall coordination, and the absence of real structures for monitoring and evaluation, mainly as a result of the programmes ' complexity.

kaklamanis (upe). - (el) herr ordförande, kära kollegor, jag begärde ordet, dock inte för att anmärka på betänkandet av carrère d'encausse, utan för att gratulera henne till hennes fantastiska arbete.
the report by mrs carrère d'encausse touches upon all these problems with sensitivity, i would even say with political tenderness, but also with realism.