検索ワード: att tappa sig (スウェーデン語 - 英語)

lagom drygt att tappa tander pa middagsbjudning
yes indeed

inget oväsen som får dig att tappa koncentrationen.
there's no distracting noise to break your concentration.

annars kommer medlemsstaternas medborgare att tappa förtroendet.
otherwise citizens in the member states will lose confidence.

annars kommer vi att tappa i konkurrenskraft i europa .
otherwise, we shall become less competitive in europe.

nederländerna, frankrike och tyskland riskerar att tappa farten.
the netherlands, france and germany are in danger of losing momentum.

mot denna bakgrund kommer exporttillväxten för euroområdet att tappa fart.
consequently the euro zone economies will face a slowdown from autumn of this year onwards.

det är inget ovanligt och den summan bör inte få oss att tappa fattningen.
they are simply part of normal business and we should not be perturbed by the amount of money involved.

jag kommer emellertid inte att tappa modet, utan ställer en andra fråga.
i shall not lose heart, however, and shall ask a second question.

vi är europa. en kontinent som man säger håller på att tappa demografisk vikt.
we, europe, are a continent which is losing in terms of demographic weight.

jag måste säga att nyss höll jag på att tappa öronen när jag hörde pirkers inlägg.
i must say that just now i could not believe my ears when i heard mr pirker 's contribution to this discussion.

miljöarbetet riskerar att tappa tempo och det kan bli svårare att driva igenom nya miljölagar.
there is a danger of the work ' s losing momentum, and it may become more difficult to push through new environmental laws.

tack vare knapparnas placering och den ergonomiska formen kan du spela i timmar utan att tappa övertaget.
well-placed buttons keep you comfortable and give you the performance edge.

jag ska vara ärlig mot er: kommentarer av det här slaget får mig nästan att tappa hakan ibland.
i will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.

det slår mig emellertid att man i detta eurlingsbetänkande tenderar att tappa bort vårt mål – turkiets medlemskap i eu.
it strikes me, however, that this eurlings report tends to lose sight of our objective – turkey’ s membership of the eu.

detta gör dem mycket svåra att hantera och lätta att tappa, och de bidrar också till att förorsaka förslitningsskador.
they are thus not only very difficult to handle, with the risk too of dropping them, but they are also a contributory factor in causing those who work with these materials to become worn out.

den tyska filmen, som ett tag såg ut att tappa farten, har trots allt givit upphov till flera viktiga regissörer.
in germany, where cinema seemed to be losing speed, several important women filmmakers have arrived on the scene.

på grund av tillväxttal som ligger under genomsnittet kommer flygbolagen från eu att tappa marknadsandelar till flygbolag utanför eu i flertalet regioner.
due to below-average growth rates, eu carriers will be losing market share to non-eu airlines in most regions.

tryckutjämningsanordning: en icke återslutande anordning som när den aktiveras under specifika betingelser används för att tappa fluider från ett trycksatt vätgassystem.
‘pressure relief device’ means a non-reclosing device that, when activated under specified conditions, is used to release fluid from a pressurised hydrogen system;

bland andra system som krävs för löpande drift av fusionsreaktorer finnssystem för att tappa av “heliumaskan” och orenheter från reaktorplasman.
other systems required for the continuous operation of fusion reactors include systems to extract helium 'ash' and impurities from the reactor plasma.