検索ワード: avgasgrenröret (スウェーデン語 - 英語)

skarven mellan cylindertoppen och avgasgrenröret befinner sig utanför uppvärmningsluftskretsen.
the joint between the cylinder head and the exhaust manifold is situated outside the heating air circuit;

för mätning av mottryck skall tryckuttaget placeras på ett avstånd från avgasgrenröret enligt figurerna 1, 2 och 3.
for the measurement of back pressure, the pressure tap must be placed at the distance from the exhaust manifold specified in figures 1, 2 and 3.

för mätningen av mottryck visas i tillägg 5 det avstånd från avgasgrenröret vid vilket tryckuttaget ska placeras.
for the measurement of back pressure, the distance at which the pressure tap shall be placed from the exhaust manifold is indicated in appendix 5.

för mätning av mottrycket anges det avstånd som tryckgivaren skall placeras på från avgasgrenröret i bilaga 4 till dessa föreskrifter.
for the measurement of back pressure, the distance at which the pressure tap shall be placed from the exhaust manifold is indicated in annex 4 to this regulation.

om avgasröret är längre än 4 meter bakom avgasgrenröret, turboladdarens utlopp eller efterbehandlaren, skall alla rördelar som är längre än 4 meter isoleras, med undantag av en eventuell rökmätare som sitter i rörsystemet.
if the exhaust pipe downstream of the engine exhaust manifold, turbocharger outlet or aftertreatment device exceeds 4 m in length, then all tubing in excess of 4 m shall be insulated, except for an in-line smokemeter, if used.

beskrivning och/eller ritning av avgasgrenrör:
description and/or drawing of the exhaust manifold: