検索ワード: avstående från besittningsskydd (スウェーデン語 - 英語)

avstående från arv
waiver of the succession

avstående från kännetecken
ensign and symbols return

eventuellt avstående från åtal.
any abandonment of criminal prosecutions.

partiellt avstående från återbetalning
partial waiving of reimbursement

bidrag för avstående från saluförande
premium for non-marketing (of milk)

avstående från hot om eller bruk av våld,
renunciation of the threat or use of force;

rätt till accept av eller avstående från arv
right to accept or waive a succession

avstående från att kräva in en fastställd fordran
waiving of recovery of an established amount receivable

avstående från att rösta räknas som att rösta.
abstentions shall be considered as voting.

b wak:s underordnande av och avstående från fordringar
the subordination and waiver of claims by wak

avstående från skattelättnader på grund av för hög tröskel.
foregone tax relief due to high thresholds.

avstående från att lagföra eller utdöma påföljd för brottsoffret
non-prosecution or non-application of penalties to the victim

avtalet den 22 juli 1976 om avstående från återbetalning av arbetslöshetsförmåner.
the agreement of 22 july 1976 on the waiving of reimbursement of unemployment benefits.

ett avstående från ett gemenskapspatent kan endast göras i dess helhet.
the community patent may be surrendered only in its entirety.

c vid tidpunkten för wak:s underordnande av och avstående från fordringar
at the time of subordination and waiver of claims by wak

[avstående från förvärv] Övag förbinder sig att följa ett förvärvsförbud.
[ban on acquisitions] Övag commits to refrain from making acquisitions.

ett avstående från en registrerad gemenskapsformgivning skall skriftligen meddelas byrån av rättighetshavaren.
the surrender of a registered community design shall be declared to the office in writing by the right holder.

avstående från åtgärder och verksamheter som är oförenliga med principen om ett hållbart utnyttjande av fiskeresurserna.
refraining from measures or activities that are inconsistent with the principles of sustainable exploitation of fisheries resources;

jag kan inte heller acceptera det tyvärr så utbredda kravet på ett avstående från den ömsesidiga straffbarheten .
i also fail to comprehend why the call for the dual criminality rule to be waived is, unfortunately, gaining ground.

ett avstående från den aktuella verksamheten förutsätter inte heller att några större anpassningar genomförs inom företaget.
in addition, ceasing these activities will not require significant adjustments to be made within the company.