プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avståndsområde
range
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
avståndsområde (skalor)
display ranges (scales)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
det underliggande senc ska överensstämma beträffande position, avståndsområde och inriktning.
the under laid senc shall match in position, range and orientation.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
ecdis för inlandssjöfart ska starta i läget för normal informationsmängd med sådant lämpligt avståndsområde som är tillgängligt i senc för det område som visas.
when invoking the inland ecdis, it shall come up with the standard information density at an appropriate range available in the senc for the displayed area.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
ecdis för inlandssjöfart får anslutas till en positionssensor så att bilden flyttas automatiskt och så att den delen av sjökortet visas som överensstämmer med omgivningen; detta är tillåtet för det avståndsområde som användaren valt.
inland ecdis may be connected to a positioning sensor to scroll the chart picture automatically and to display the section of chart matching the actual surrounding, namely in the operator-selected range.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
det rekommenderas emellertid att samma fasta avståndsområden används som i navigeringsläget och att sjökortet vänds på samma sätt med avseende på
however, it is recommended to use the same fixed ranges as in the navigation mode and the chart orientation whether:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：