検索ワード: avståndstagande (スウェーデン語 - 英語)

avståndstagande från yttrandet
disagreement with the opinion

är helt enig i sitt avståndstagande.
the month in strasbourg and brussels

avradikalisering och avståndstagande från terroristaktiviteter
de-radicalisation and disengagement from terrorist activities

detta föranleder misstroende och även avståndstagande.
that generates mistrust and encourages rejection.

detta avståndstagande har blivit tydligt uttryckt här.
our censure of such behaviour is clearly voiced in the resolution.

detta mer eller mindre tydliga avståndstagande gäller alla
anothersignificant finding is that80% of young peopleregularly use a mobiletelephone.

jag vill uttrycka mitt avståndstagande från denna typ av uttalanden .
i would like to distance myself from statements like that.

freden är en vag strävan i den, inte ett avståndstagande från krig.
in it, peace is a vague aspiration, not a repudiation of war.

avslutningsvis vill jag ännu en gång uttala mitt bestämda avståndstagande från sexturismen .
to conclude, let me once again protest strongly in this house about sex tourism.

feta personer kan dessutom uppleva socialt avståndstagande och diskriminering på arbetsplatsen.
furthermore, obese individuals may experience social rejection and discrimination in the workplace.

rådet har inte på något sätt beaktat parlamentets starka avståndstagande från detaljlagstiftning .
the council has not in any way taken account of parliament ' s firm repudiation of detailed legislation.

leder det till ett nytt avståndstagande mellan europeiska unionen och förenta staterna?
is he driving a new wedge between the european union and the united states?

slutligen tror jag det är viktigt att parlamentet uttrycker sitt avståndstagande mot systemet med auktioner.
finally, i feel that it is important for parliament to express its disapproval of the auction system.

som en kompromiss infördes det dock i amsterdamfördraget bestämmelser om s.k. konstruktivt avståndstagande.
to the hackney regeneration tatives from national govern­ undue eu interference treaty article on sport it would onships through club ownership.

jag upprepar mitt allra största avståndstagande från eta och mot alla dem som stöder eller rättfärdigar organisationen.
i would like to say once again that i totally reject eta and all those who support it or apologise for it.

som ledare för en ekumenisk tjänst underströk han kyrkans principiella avståndstagande från staters beroende av massförstörelsevapen .
leading an ecumenical service, he drew attention to the church 's principled rejection of states ' reliance on weapons of mass destruction.

trots detta kunde vårt avståndstagande när det gäller själva substansen, själva programmet, inte vara tydligare.
nevertheless, on the subject of the programme, our dissent could not be clearer.

detta avståndstagande uttrycker jag inte bara i egenskap av politiker , utan först och främst i egenskap av juridiskt sakkunnig .
that rejection is something i express not only as a politician but, first and foremost, as a lawyer.

3.8 en anledning till kommitténs kritiska och avståndstagande inställning till kommissionens förslag från 2008 var frågan om indirekt ändrad markanvändning.
3.8 one reason for the eesc's critical view of the commission proposal in 2008 was the issue of indirect land-use change.

fru talman! som baskisk europaparlamentariker vill jag uttrycka mitt avståndstagande från och fördömande av eta : s terrorism och våld.
madam president, as a basque mep, i would like to express my rejection and condemnation of the terrorism and violence of eta.