検索ワード: bästa hälsningar till (スウェーデン語 - 英語)

bästa hälsningar
regards

bästa hälsningar,
best regards

jag vill framföra mina varmaste hälsningar till dem.
may i offer them my warmest greetings.

mina hjärtligaste hälsningar till kollegerna på åhörarläktaren !
i bid a warm welcome to our colleagues in the gallery.

till slut hälsningar till kommissionär liikanen från intergroup s möte.
finally, greetings to mr liikanen from the inter-group meeting.

vi vill gärna be er överlämna parlamentets hälsningar till bjerregaard.
please convey the best wishes of the house to mrs bjerregaard.

jag kommer naturligtvis att framföra era hälsningar till kommissionär liikanen.
i will, of course, give your regards to commissioner liikanen.

– herr talman, herr kommissionär, mina hälsningar till kommissionen!
– mr president, commissioner, my greetings to the commission.

jag ber er framföra hälsningar till herr schulz, som inte längre finns här.
i would ask you to convey my good wishes to mr schulz, who is no longer here.

herr Ó neachtain, jag sänder varma hälsningar till era nära vänner och väljare.
mr Ó neachtain, i send my warm regards to your close friends and constituents.

därifrån kommer jag med hälsningar till er , fru talman för europaparlamentet , fru nicole fontaine.
from that land i bring greetings to you, mrs fontaine, president of the european parliament.

jag vill även ge varma hälsningar till delegationerna från Österrikes nationalråd och förbundsråd som sitter på åhörarläktaren.
i would also like to extend warm greetings to the delegations from the austrian national council and federal council, who are in the visitors' gallery.

från det land som heter angola kommer jag med hälsningar till de ärade inbjudna gästerna till denna kammare .
from that country named angola i bring greetings to the illustrious guests at this plenary assembly.

”det är ett stort nöje att sända hälsningar till alla framstående deltagare i europaparlamentets viktiga session om interkulturell dialog.
'it is a great pleasure to send greetings to all the distinguished participants in this important session of the european parliament on intercultural dialogue.

jag kommer med broderliga hälsningar till nurit peled-elhanan och till izzat ghazzawi , de två jag delar detta pris med.
i bring brotherly greetings to mrs nurit peled-elhanan and mr izzat ghazzawi, the couple with whom i share this honour.

jag ber er sända en hälsning till den nya presidenten .
i would ask you to send greetings to the new president.

(de) herr talman! jag vill vända mig till othmar karas och uppmana honom att framföra europaparlamentets hälsningar till den skolflicka han nämnde.
(de) mr president, i would like to turn to mr karas and ask him to convey the european parliament's greetings to the schoolgirl whom he mentioned.

jag ber att få tacka fru bjerregaard och ansluter mig till hälsningen till herr fitzsimons.
thank you, mrs bjerregaard. i would like to join you in sending my best wishes to mr fitzsimons.

kanske kan hon ta med sig en hälsning till honom med en vänlig uppmaning om att komma hit i framtiden.
perhaps she could take a gentle message back asking him to turn up in future.

jag sänder en hälsning till alla ukrainare, framför allt till dem som lever och arbetar i mitt eget hemland portugal.
i salute all ukrainians, particularly those who live and work in my country, portugal.