プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
desto tråkigare är det att baathregimens brutala förtrycksapparat fortfarande fungerar, med underrättelsetjänsten i libanon och polisen i själva syrien.
it is all the more disappointing that the baath regime’s brutal machinery of oppression is still operational, with the secret services at work in lebanon, and the police in syria itself.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jämför bara denna tre dagar långa röstperiod med landets erfarenhet under baathregimens 35 år , då det inte förekom några som helst val under de första 12 åren och endast skenval under resten av tiden .
simply compare this three-day voting period with that country’ s experience under the 35 years of the ba'athist regime, with no elections whatsoever for the first 12 years and mock elections for the rest.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
från irak har jag fått uppgifter om kontakter mellan framstående företrädare för baathregimen och den irakiska oppositionen.
reports are reaching me from iraq about contacts between leading representatives of the ba'ath regime and the iraqi opposition.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：